Vertaling van "pian " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pian | yaws
framboesia tropica | granuloma tropicum | Guineapokken | polypapilloma tropicum

Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)
cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)

Gomme osseuse | Goundou | Ostéite ou périostite gommeuse | du pian (tardif) | Hydarthrose | Nodule | Ostéite | Périostite (hypertrophique) | du pian (précoce) (tardif)
ganglionbij framboesia (vroeg)(laat) | hydrartrosbij framboesia (vroeg)(laat) | osteïtisbij framboesia (vroeg)(laat) | periostitis (hypertrofisch)bij framboesia (vroeg)(laat) | goundoubij framboesia (laat) | gumma, botbij framboesia (laat) | gummateuze osteïtis of periostitisbij framboesia (laat)

Papillomes multiples et pian plantaire humide (pian-crabe)
multipele papillomata en 'wet crab yaws'

framboesia | pian
boubas | buba | bubas | frambesia | framboesia | Guineapokken | parangi | polypapilloma tropicum

bosse de Bahia | leishmaniose américaine | pian-bois
leishmaniasis americana | leishmaniasis mucocutanea | leishmaniasis naso-oralis | leishmaniasis nasopharyngealis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une faute (« mistake ») finalement est une opinion erronée ou une méconnaissance de la situation lors de la sélection d'un résultat poursuivi ou d'un plan pour arriver au résultat poursuivi; si oui ou non les actions se déroulent selon le pian cela n'a pas d'importance.
Een vergissing (« mistake ») ten slotte is een misvatting of inschattingsfout bij het selecteren van een beoogd resultaat of een plan om het beoogde resultaat te bereiken; of de acties hierna volgens het plan verlopen doet niet ter zake.

Dans ce dossier sont régulièrement tenus à jour tous les documents pertinents relatifs au fonctionnement de chaque titulaire de mandat. Il s'agit, d'une part, de l'évaluation dite permanente, à savoir pians de management, rapports des réunions bilatérales hebdomadaires ou bimensuelles entre le président et les directeurs généraux/directeurs, rapports de suivi mensuels, et d'autre part, l'auto-évaluation et le compte rendu formel de l'évaluation intermédiaire.
Dit bevat enerzijds de managementplannen, verslagen van de (twee)wekelijkse bilaterale ontmoetingen tussen voorzitter en DG's/Directeuren, de maandelijkse schriftelijke opvolgingsrapporten, met andere woorden de « permanente » evaluatie, en anderzijds de zelfevaluatie en het formele verslag van de tussentijdse evaluatie.

Les caractéristiques spécifiques d'une certaine région (sur le pian de l'âge, du sexe, ..) ne seront plus à l'origine de différences avec les autres régions.
De specifieke kenmerken van een bepaalde regio (op het gebied van leeftijd, geslacht, ..) zullen dan niet meer aan de oorzaak liggen van verschillen met andere regio's.

La délégation a visité les sites de Malagrotta, de Monti dell'Ortaccio, de Riano Pian dell'Olmo et d'A.M.A. Via Salaria, près de Rome; elle a rencontré des pétitionnaires et des représentants des autorités publiques à Rome et à Naples.
De delegatie bezocht de sites van Malagrotta, Monti dell'Ortaccio, Riano Pian dell'Olmo en A.M.A. Via Salaria, bij Rome, en ontmoette indieners en overheidsinstanties, zowel in Rome als in Napels.

Il est vrai qu'un pian global, en concertation avec les Communautés et les Régions, permettrait de concrétiser une vision. Mais un plan global risque fort de s'enliser, en raison de conflits de compétence, ce qui finalement empêchera toute contribution effective aux soins apportés aux patients.
Weliswaar zou een globaal plan, in samenspraak met de gemeenschappen en de gewesten meer inhoud kunnen geven aan een visie, anderzijds bestaat het risico dat een globaal plan verzandt door bevoegdheidsconflicten en uiteindelijk geen effectieve bijdrage levert aan de patiëntenzorg.

6. En septembre 2002, le pian de management de la Présidente du Comité de direction du SPF Intérieur a été soumis pour approbation au ministre de l'Intérieur de l'époque, M. Duquesne.
6. In september 2002 werd het managementplan van de Voorzitster van het directiecomité van de FOD Binnenlandse Zaken voor goedkeuring voorgelegd aan de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne.

Ligne Pian della Speranza/Roma Nord – Montalto/Suvereto.
Lijn Pian della Speranza/Noorden van Rome – Montalto/Suvereto.

PIan de répartition: 24-39 Voir tableau dans le bulletin page 12176 Date d'entrée en vigueur: Plan 25: 25 mars 2002.
Spreidingsplan: 24-39 Voor tabel zie bulletin blz. 12176 Datum invoegetreding: Plan 25: 25 maart 2002.

I/32/66 PLANTATION DE BRISE-VENT DANS LES REGIONS DE PIAN D'ALMA , DE PIAN DI ROCCA ET DE VAL DI CORNIA ( GROSSETO ET LIVOURNE )
I/32/66 Aanplanting van windschermen in de gebieden Pian d'Alma , Pian di Rocca en Val di Cornia ( Grosseto en Livorno )

La rédaction de plans d'urgence nucléaires spécifiques pour les secours est réservée aux provinces concernées par le pian d'urgence nucléaire fédéral.
Het opstellen van specifieke nucleaire rampenplannen voor hulpverlening is voorbehouden aan de bij het federaal nucleair noodplan betrokken provincies.