Vertaling van "phénomènes pratiquement similaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

apparition de phénomènes similaires à ceux produits par l'effet muscarinique et l'effet nicotinique
het optreden van verschijnselen die lijken op de muscarinewerking en de nicotinewerking

lutte contre les pratiques qui sont à l'origine du phénomène de désertification
bestrijding van de oorzaken van de woestijnvorming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le dossier des migrants en Méditerranée fait l'actualité, force est de constater que des phénomènes pratiquement similaires ont lieu à d'autres endroits du globe.
De migratieproblematiek in het Middellandse Zeegebied krijgt heel wat media-aandacht, maar elders in de wereld doen zich vergelijkbare taferelen voor.

Dans la pratique, même les agriculteurs qui ne cultivent pas de plantes génétiquement modifiées sont obligés, du fait de la pollinisation croisée et d'autres phénomènes similaires, d'étiqueter leurs produits.
In de praktijk worden zelfs landbouwers die geen genetisch gemodificeerde planten verbouwen ertoe gedwongen hun producten te etiketteren wegens kruisbestuiving en andere soortgelijke verschijnselen.

En outre, la loi a aussi prévu qu'en l'absence d'indicateurs de déviation manifeste, la mise en évidence de phénomènes de surconsommation ou de prescription abusive se fait par comparaison avec la pratique de dispensateurs normalement prudents et diligents placés dans des circonstances similaires.
Bovendien heeft de wet ook voorzien dat bij afwezigheid van indicatoren van manifeste afwijking, de vaststelling van inbreuken inzake overconsumptie of overdreven voorschrijfgedrag, bij vergelijking gebeurt met de praktijk van normaal voorzichtige en zorgvuldige zorgverleners, in dezelfde omstandigheden geplaatst.