Traduction de «photo figure plusieurs » (Français → Néerlandais) :

Le 4 décembre 1995, M. Vic Anciaux a envoyé à la Commission de contrôle la nouvelle édition de la brochure sur les préjugés, qui avait été mise en circulation le 22 novembre 1995, et dans laquelle sa photo figure plusieurs fois.
Op 4 december 1995 zond de heer Vic Anciaux de Controlecommissie de nieuwe editie van de vooroordelenbrochure die sedert 22 november 1995 in omloop was en waarin zijn foto meermaals voorkomt.

- une ou plusieurs données qui figurent sur la carte sont modifiées ou lorsque la photo n'est plus ressemblante;
- één of meer gegevens die op de kaart vermeld staan, worden gewijzigd of wanneer de foto niet meer gelijkend is;

2. une ou plusieurs données qui figurent sur la carte sont modifiées ou lorsque la photo n'est plus ressemblante;
2° één of meer gegevens die op de kaart vermeld staan, worden gewijzigd of wanneer de foto niet meer gelijkend is;

2° une ou plusieurs données qui figurent sur la carte sont modifiées ou lorsque la photo n'est plus ressemblante;
2° één of meerdere gegevens die op de kaart voorkomen veranderd zijn, of wanneer de foto geen gelijkenis meer vertoont met de houder;

2° une ou plusieurs données qui figurent sur la carte sont modifiées ou lorsque la photo n'est plus ressemblante;
2° één of meer gegevens die op de kaart voorkomen gewijzigd zijn of wanneer de foto niet meer gelijkend is;

- Il circule sur plusieurs médias depuis un certain temps une photo où figure M. Iliass Azaouaj avec la ministre Milquet en train de rire.
- Op diverse sociale media circuleert al een tijdje een foto van Iliass Azaouaj met een lachende minister Milquet.

La direction du service interne de prévention et de protection au travail de la police fédérale est uniquement informée des cas visés aux articles 11, § 1er, et 12 de l'arrêté royal précité du 21 février 2002, à savoir: 1. la détérioration de la carte de légitimation; 2. lorsqu'une ou plusieurs données figurant sur la carte sont modifiées ou lorsque la photo n'est plus suffisamment ressemblante; 3. en cas de perte, vol ou destruction de la carte; 4. lorsque le titulaire quitte définitivement ses fonctions, pour quelque motif que ce soit.
De directie van de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk van de federale politie wordt enkel ingelicht omtrent de gevallen bepaald in artikel 11, § 1, en artikel 12, van het voormelde koninklijk besluit van 21 februari 2002 zijnde: 1. de beschadiging van de legitimatiekaart; 2. wanneer één of meer gegevens die op de kaart voorkomen, gewijzigd zijn of wanneer de foto niet meer voldoende gelijkend is; 3. bij verlies, diefstal of vernietiging van de kaart; 4. wanneer de houder om, om het even welke reden, zijn ambt definitief niet langer uitoefent.