Traduction de «philippe veut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faisceau de Gombault-Philippe | faisceau triangulaire médian | triangle de Gombault-Philippe | triangle médian
driehoek van Gombault-Philippe

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Philippe Busquin confirme que les négociations sont actuellement en cours et que le travail de lobbying doit être mené maintenant si l'on veut obtenir des résultats.
De heer Philippe Busquin bevestigt dat de onderhandelingen op dit ogenblik worden gevoerd, en dat het lobbywerk nu zal moeten worden gedaan wil men tot resultaten komen.

Un commissaire précise qu'en d'autres termes, le ministre espère que le produit de la vente du « Prince Philippe » couvrira les coûts sociaux et autres et qu'il est donc hors de question de le céder pour un franc symbolique, si on veut éviter un désastre.
Een commissielid preciseert dat de minister met andere woorden verwacht dat de opbrengst van de verkoop van de « Prins Filip » de sociale en andere kosten zal dekken en dat het, indien men een ramp wil vermijden, zeker niet de bedoeling is de « Prins Filip » voor een symbolische frank over te dragen.

«La nouvelle politique de l'Union européenne dans le domaine des substances chimiques se veut un instrument efficace pour les responsables politiques, qui leur permettra de faire des choix avisés pour garantir une utilisation sans danger des substances chimiques» a déclaré le Commissaire européen Philippe Busquin.
"Het nieuwe EU-beleid inzake chemische stoffen is erop gericht de beleidsmakers een effectief instrument te bieden om met kennis van zaken keuzes te maken voor het veilige gebruik van chemische stoffen", zegt Europees Commissaris voor Onderzoek Philippe Busquin".

"La dimension régionale est capitale si l'Europe veut réduire l'écart avec ses concurrents au niveau des investissements dans la recherche et de l'exploitation de la connaissance", a souligné Philippe Busquin, commissaire européeen à la recherche".
“De regionale dimensie is van cruciaal belang als Europa de kloof met de concurrentie wil dichten die er nu is op het gebied van investeringen in onderzoek en exploitatie van kennis,” aldus Philippe Busquin, Europees Commissaris voor Onderzoek.

Depuis vingt ans on crie à tout propos dans tous les coins que le temps est venu pour une monarchie protocolaire, certainement parce que tout le monde sait que Philippe veut remplir sa fonction tout à fait autrement et qu'il estime avoir une mission belge.
Twintig jaar lang wordt er in dit land om de haverklap vanuit alle hoeken geroepen dat het tijd is voor een protocollair koningschap, zeker omdat iedereen weet dat Filip een heel ander invulling wil geven aan zijn functie en een Belgische missie meent te hebben.