Vertaling van "phase en amont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

à l'amont | en amont
bovenstrooms

registre amont | registre d'arrêt de coulée | registre obturateur | tuile amont | tuile obturatrice
achterste sluitsteen

charge de taxe sur la valeur ajoutée en amont | charge de TVA en amont
BTW-voordruk | voordruk aan belasting over de toegevoegde waarde

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

Phase active du trachome
actieve stadium van trachoom

phase 4
fase 4

Phase initiale du trachome
beginstadium van trachoom

syndrome d'avance de phase du sommeil
familiaal geavanceerde slaapfase-syndroom

phase 5
fase 5

en amont
stroomopwaarts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que propose, très concrètement, le Conseil supérieur de la Justice en ce qui concerne la phase en amont, à l'échelon de la police ?
Concreet, wat stelt de Hoge Raad voor de Justitie voor inzake de beginfase, op politieniveau ?

La direction générale Affaires européennes et Coordination (DG E) contrôle et gère la bonne marche de la Banque de données en ce qui concerne toute la phase en amont de la publication des directives, avec le soutien de la RP de la Belgique auprès de l'Union européenne.
De directie-generaal Europese Zaken en Coördinatie (DG E) controleert en beheert de functionering van de databank wat betreft de fase voorafgaand aan de publicatie van de richtlijnen. Deze zal hierbij bijgestaan worden door de PV van België bij de Europese Unie.

Les différentes phases du plan directeur ETCS sont les suivantes: - Tous les engins SNCB ont été équipés, entre 2011 et 2013, du système TBL1+ qui garantit notamment qu'un train qui dépasse la vitesse de 40 km/h en amont d'un signal fermé effectue un freinage d'urgence.
De verschillende fasen van het ETCS-richtplan zijn de volgende: - alle krachtvoertuigen van NMBS zijn tussen 2011 en 2013 uitgerust met het systeem TBL1+, dat garandeert dat een trein die net voor een gesloten sein sneller rijdt dan 40 km/h, een noodremming uitvoert.

Cette instance exerce sa compétence d'avis en amont, à savoir dans la phase de préparation de la législation.
Die instelling oefent haar adviesbevoegdheid stroomopwaarts uit, namelijk bij de voorbereiding van wetgeving.

En amont du judiciaire mais également dans les phases judiciaires et après celles-ci si le besoin de révision se fait sentir.
Vóór maar ook tijdens en na de gerechtelijke fases, indien er nood is aan een herziening.

Cette phase d'enregistrement implique tant en amont que lors de la passation de l'écriture, un ensemble de mesures et de dispositifs administratifs, organisationnels et de contrôle qui, ensemble avec la phase d'enregistrement, constituent la fonction comptable de l'entreprise, regroupée ou non au sein d'un service distinct.
Die registratiefase impliceert, zowel bij de registratie zelf als voordien, een administratieve en organisatorische omkadering alsook controlemaatregelen. Dit alles, inclusief de registratiefase, vormt de boekhoudfunctie van de onderneming, al dan niet ondergebracht in een afzonderlijke dienst.

Le Gouvernement wallon recommande que, lors de la phase de mise en oeuvre, des mesures soient prises afin de lutter contre les effets des inondations sur la zone, mais aussi en amont et en aval de celle-ci.
De Waalse Regering beveelt aan dat bij de ontsluitingsfase maatregelen getroffen worden om te strijden tegen de overstromingseffecten op het gebied, maar ook stroomop- en stroomafwaarts.

Dans une large mesure, les deux directives sont complémentaires: la directive ESE traite les questions «en amont» et définit les meilleures options dans la phase initiale de planification; la directive EIE quant à elle traite les questions «en aval» et s'applique aux projets à une phase ultérieure.
De twee richtlijnen zijn grotendeels complementair: de SMEB-richtlijn geldt "upstream" en heeft tot doel de beste opties te identificeren in een vroeg planningsstadium; de MEB-richtlijn geldt "downstream" en heeft betrekking op projecten in een latere planningsfase.

De plus, l'attention portée aux bénéfices environnementaux qui peuvent découler d'actions visant les phases amont du cycle de vie des ressources doit être complétée par la réduction des incidences environnementales à la phase déchet de ce cycle, notamment lors du recyclage.
Ook dienen, naast de speciale aandacht die wordt besteed aan de milieuvoordelen die kunnen worden gerealiseerd door afvalpreventie en -recycling in de eerste stadia van de grondstoffencyclus, maatregelen te worden genomen ter vermindering van de milieueffecten in de afvalbeheer-fase (inclusief recycling).