Traduction de «phase de pré-ouverture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne
fasedecorrelatie in de antenne-apertuur

distribution de la phase dans l'ouverture d'une antenne
fasedistributie in de antenne-apertuur

les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence
de opening en de sluiting van de Conferentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33.2 Phase de pré-ouverture Durant la phase de pré-ouverture un Utilisateur Autorisé d'un Participant Direct peut soumettre, retirer, ou modifier des Ordres.
33.2 Pre-openingsfase Tijdens de pre-openingsfase kan een Gemachtigde Gebruiker van een Rechtstreekse Deelnemer Orders indienen, intrekken of wijzigen.

Durant la phase de pré-ouverture la Plateforme d'échange, sur base d'une Enchère hypothétique, affiche également un MCV et un MCP indicatif pour chaque Instrument ouvert à la négociation.
Tijdens de pre-openingsfase maakt het Trading Platform, op grond van een hypothetische Veiling, ook een indicatieve MCV en MCP bekend voor elk Instrument dat kan worden verhandeld.

Durant la phase de pré-ouverture tous les Ordres enregistrés dans le Carnet des Ordres seront mis à la disposition des Participants de manière anonyme, par la Plateforme d'échange.
Tijdens de pre-openingsfase worden alle in het Orderboek geregistreerde Orders op anonieme wijze ter beschikking gesteld van de Deelnemers via het Trading Platform.

- nécessité, dans la nouvelle phase du programme, de combiner une consolidation des acquis de la première phase et une ouverture vers l'innovation [47].
- de noodzaak om in de nieuwe fase van het programma een consolidering van de verworvenheden van de eerste fase te combineren met openstelling voor vernieuwing [47].

Dans cette phase de pré-alerte, il est également prévu d'informer les acteurs qui nécessitent un préavis avant mobilisation.
Binnen het vooralarm zal er ook een verwittiging gebeuren van deze actoren die de alarmering nodig hebben om zich te kunnen mobiliseren.

Au cours de la phase de pré-triage il n'y a pas de traitement médical autre que la sauvegarde des voies aériennes respiratoires ainsi que des premiers gestes de sauvetage (arrêt des hémorragies, ...).
Tijdens de pre-triage wordt er geen enkele medische handeling gesteld behoudens het vrijwaren van de luchtweg en levensreddende handelingen (stelpen van bloedingen, ...).

Article 33. Négociation en continu 33.1. Phase de pré-négociation Durant une phase de pré-négociation un Utilisateur Autorisé d'un Participant Direct peut soumettre, retirer, ou modifier des Ordres.
Artikel 33. Doorlopende handel 33.1 Pre-verhandelingsfase Tijdens de pre-verhandelingsfase kan een Gemachtigde Gebruiker van een Rechtstreekse Deelnemer Orders indienen, intrekken of wijzigen.

Subdivisé en différentes phases, ce pré-trajet vise à optimiser le fonctionnement du passeport diabète et, en fin de compte, à donner à tous les patients diabétiques accès à du contenu éducatif et à des conseils de pratique d'activité physique.
In verschillende fases is het de bedoeling van dit voortraject om de werking van de diabetespas te optimaliseren en om uiteindelijk alle patiënten met diabetes toegang te geven tot educatie en bewegingsadvies.

Le règlement (CE) no 2887/2000 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif au dégroupage de l’accès à la boucle locale s’est avéré efficace en phase initiale d’ouverture des marchés.
Verordening (EG) nr. 2887/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk heeft bewezen doeltreffend te zijn in de eerste fase van marktopening.

À ce budget s'ajoutent les contributions des pays de l'AELE, des pays adhérents et des pays en phase de pré-adhésion (les chiffres détaillés pour 2000-2003 figurent dans l'annexe 1).
Het budget wordt aangevuld met bijdragen van de EVA-landen, de toetredende landen en de kandidaat-lidstaten (zie bijlage I voor gedetailleerde gegevens over 2000-2003).