Vertaling van "peux ici mentionner " (Frans → Nederlands) :

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
Ik ben niet van plan – en het zou trouwens onmogelijk zijn – om al deze voorstellen hier op te sommen, maar ik wil er toch graag vijf nader toelichten vanwege het grote belang ervan.

Je ne peux ici mentionner que quelques aspects du rapport.
Ik kan hier slechts verwijzen naar enkele aspecten van het verslag.

Mais il présente aussi plusieurs omissions flagrantes - plus nombreuses que je ne peux en mentionner ici, aussi me limiterai-je à la question de la Chine.
Het bevat echter een aantal opvallende omissies – meer dan ik kan opnoemen, dus ik zal me beperken tot China.

Ce que vous avez mentionné pourrait être un bon exemple de bonne pratique, mais je ne peux l’affirmer ici, en tant que représentant du Conseil.
Wat u noemde kan een voorbeeld zijn van ‘good practice’, maar dat kan ik hier niet verklaren als vertegenwoordiger van de Raad.

Le commissaire Van den Broek a clôturé sa présentation en disant: "Mais je ne peux m'abstenir de mentionner ici le rôle que Phare jouera, le moment venu, dans la reconstruction de l'ex-Yougoslavie, y compris de l'ex- république de Macédoine.
Commissielid van den Broek besloot zijn inleiding met de woorden "In het kader van deze bespreking dient ook melding te worden gemaakt van de rol die Phare bij de wederopbouw van Joegoslavië, met inbegrip van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, zal worden toebedeeld wanneer de tijd daartoe is gekomen.