Traduction de «peuvent-elles avoir lieu » (Français → Néerlandais) :

Dans l'affirmative, quand devrait-elle avoir lieu? 5. Quelles conclusions éventuelles tirez-vous des résultats de la réunion précitée?
5. Welke conclusie trekt u desgevallend uit de resultaten van deze vergadering?

1. a) Pourquoi toutes les transactions financières pour le Pavillon Horta-Lambeaux doivent-elles avoir lieu au musée du Cinquantenaire? b) Prévoit-on, à terme, d'installer également une caisse enregistreuse dans le Pavillon en vue d'améliorer le service rendu aux visiteurs?
1. a) Waarom moeten alle financiële transacties voor het Horta-Lambeauxpaviljoen gebeuren in het Jubelparkmuseum? b) Zijn er plannen om op termijn ook een kassa te installeren in het paviljoen met het oog op een betere dienstverlening aan de bezoekers?

1. a) Des négociations ont-elles déjà été menées entre l'administration du ministre Peeters et le SPF Santé publique? b) Dans l'affirmative, quels en sont les détails? c) Dans la négative, quand ces négociations doivent-elles avoir lieu?
1. a) Zijn er al onderhandelingen geweest tussen de administratie van minister Peeters en de FOD Volksgezondheid? b) Zo ja, wat zijn de details hiervan? c) Indien niet, wanneer zijn deze gesprekken voorzien?

4. a) Quel est l'état de la réflexion au sein de la SNCB quant à une extension du parking pour vélos? b) Dans quel délai une telle extension pourra-t-elle avoir lieu?
4. a) Wordt er bij de NMBS nagedacht over een uitbreiding van de fietsenstalling bij het station Gembloux? b) Binnen welke termijn zou dat mogelijk zijn?

2. A votre estime, quand la vente du site pourra-t-elle avoir lieu?
2. Op welke termijn ziet u de verkoop van deze site?

1. Dans quel délai les adaptations nécessaires peuvent-elles avoir lieu à Lovendegem afin que le bureau de poste local soit accessible ?
1. Op welke termijn kunnen in Lovendegem de nodige aanpassingswerken gebeuren zodat het lokale postkantoor toegankelijk wordt?

2) Sous la responsabilité de qui la restauration doit-elle avoir lieu ?
2) Op wiens verantwoordelijkheid moet de opknapbeurt gebeuren ?

Quand une nouvelle adoption peut-elle avoir lieu ?
Wanneer kan een nieuwe adoptie plaatsvinden ?

1) Dans quel délai l'augmentation du nombre d'appareils d'IRM d'une part et de PET-scans d'autre part doit-elle avoir lieu ?
1) Op welke termijn moet de uitbreiding van het aantal MRI-toestellen enerzijds en het aantal PET-scanners anderzijds een feit zijn?

Pourquoi cette visite ne peut-elle avoir lieu ? Si elle est quand même organisée, quel service en supportera le coût ?
Als het bezoek er wel komt, welke dienst kan dan de kosten ervan op zich nemen?