Traduction de «peuvent émettre valablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conditions dans lesquelles les débiteurs du failli peuvent valablement se libérer
voorwaarden waaronder de schuldenaren van de gefailleerde zich op geldige wijze van hun schuld kunnen bevrijden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Conseils de zone ne peuvent émettre valablement leurs avis et propositions que lorsque deux tiers des membres visés à l'article 15 sont présents.
De Zoneraden kunnen slechts hun adviezen en voorstellen geven als twee derde van de leden bedoeld in artikel 15 aanwezig zijn.

Si cette condition n'est pas remplie, le Conseil de recherche ne peut pas émettre d'avis valable tel que visé au point a); cette règle s'applique à toutes les commissions de sélection et consultatives concernées par l'attribution des moyens visés à l'article 17, points 1° et 2° ; c. le Conseil de recherche de l'université sélectionne les mandats et projets de recherche à financer; d. pour apprécier les demandes de projets de grande envergure et au moins pour les demandes de projets visées à l'article 49, alinéa premier, 1°, du présent arrêté, il est également fait appel à des experts externes à l'université, selon une procédure arrêtée par les autorités universitaires; e. par dérogation aux dispositions visées aux points a) et c), les mandats accordés avec les moyens 'tenure track' visés au chapitre 4, peuvent être accordés sans l'avis du Conseil de recherche à condition qu'ils n'aient pas de mission de recherche explicite.
Als niet wordt voldaan aan die voorwaarde, kan de onderzoeksraad geen rechtsgeldig advies uitbrengen als vermeld onder punt a); deze regel geldt ook voor alle selectie- en adviescommissies die betrokken zijn bij de toekenning van de middelen, vermeld in artikel 17, 1° en 2° ; c. de onderzoeksraad van de universiteit selecteert de te financieren onderzoeksmandaten en -projecten; d. bij de beoordeling van omvangrijke projectaanvragen, en minstens voor de projectaanvragen, vermeld in artikel 49, eerste lid, 1° van dit besluit, worden ook deskundigen betrokken die extern zijn aan de universiteit volgens een procedure die het universiteitsbestuur heeft vastgelegd; e. in afwijking van de bepalingen onder punt a) en c), kunnen mandaten toegekend op de tenure track-middelen, vermeld in hoofdstuk 4, als ze geen uitgesproken onderzoeksopdracht hebben, toegekend worden zonder advies van de onderzoeksraad.

2° attestation de conformité : l'attestation dont question au Titre III " CONTROLE DE QUALITE" du Code flamand du Logement, notamment à l'article 5 et suivants, et dans lesquels il a été stipulé qu'une habitation doit répondre aux exigences élémentaires de sécurité, de santé et de qualité d'habitation; en attendant que les services compétents peuvent émettre une telle attestation, la société de logement social vendante doit délivrer une attestation pour chaque habitation de location à vendre dans laquelle il est confirmé qu'il s'agit d'une habitation valable;
2° conformiteitsattest : het attest waarvan sprake is in Titel III « KWALITEITSBEWAKING » van de Vlaamse Wooncode, meer bepaald in artikel 5 en volgende, en waarin wordt gesteld dat een woning moet voldoen aan de elementaire veiligheids-, gezondheids-, en woonkwaliteitsvereisten; in afwachting dat de bevoegde diensten een dergelijk attest kunnen uitreiken, dient de verkopende sociale huisvestingsmaatschappij voor elke te verkopen huurwoning een verklaring af te leveren waarin wordt bevestigd dat het om een volwaardige woning gaat;

Il faut savoir que les agences de voyages reliées au système Reselec de la SNCB peuvent émettre des billets valables pour de grandes distances intérieures ou des parcours d'approche d'aéroport.
Men dient te weten dat de reisagentschappen, verbonden met het systeem Reselec van de NMBS, biljetten kunnen uitgeven van grote binnenlandse afstanden of voor trajecten naar de luchthaven.

Cette procédure consiste en: - une consultation politique préalable pour recueillir l'avis du gouvernement sur l'opportunité politique ou non pour l'Office de prendre une affaire militaire en considération; - lorsqu'un avis négatif est reçu, à refuser l'affaire à l'assurance; - lorsqu'un avis positif est reçu, à soumettre l'affaire à la décision du conseil d'administration de l'Office au sein duquel sont notamment représentés les ministres de tutelle qui peuvent ainsi émettre leur point de vue; - lorsqu'une décision favorable est prise par le conseil, à n'octroyer la police d'assurance que sur soumission par l'exportateur d'une copie d'une licence d'exportation valable au moment où le contrat est devenu définitif et où son exécution doit commencer.
Deze procedure werkt als volgt: - er wordt voorafgaand politiek overleg gepleegd om te weten of de regering het vanuit politiek standpunt al dan niet opportuun acht om het Delcredere een dossier van militaire strekking te laten onderzoeken; - indien afwijzend wordt beschikt, wordt geen verzekering in overweging genomen; - indien gunstig wordt beschikt, wordt het dossier voorgelegd voor beslissing aan de raad van bestuur van het Delcredere. In deze raad zetelen ook de afgevaardigden van de voogdijministers die aldus hun standpunt kenbaar kunnen maken; - indien de raad gunstig beschikt, wordt alleen een verzekeringspolis opgemaakt tegen afgifte door de exporteur van een kopie van een uitvoervergunning die geldig is op het tijdstip waarop het contract definitief is en de uitvoering van het contract moet starten.