Traduction de «peuvent désormais également introduire » (Français → Néerlandais) :

Depuis avril 2012, grâce à l'initiative citoyenne européenne (ICE), les citoyens de l'Union européenne (UE) peuvent désormais également demander à la Commission de formuler des initiatives.
Sinds april 2012 mogen EU-burgers op grond van het Europese burgerinitiatief (EBI) een beroep doen op de Commissie om voorstellen te doen.

Grâce à la modification de l'accord de coopération, les stations-service qui ont été fermées avant le 1 janvier 1993 peuvent désormais également introduire une demande.
Door de wijziging aan het SWA kunnen tankstations die gesloten werden vóór 1 januari 1993 thans toch een aanvraag indienen.

Après les Pays-Bas, la Finlande, la France, la Grande Bretagne, l'Espagne et l'Allemagne, des données du casier judiciaire peuvent désormais également être échangées avec la Tchéquie et l'Irlande.
Na Nederland, Finland, Frankrijk, Groot-Brittanië, Spanje en Duitsland kunnen nu ook gegevens uitgewisseld worden met Tsjechië en Ierland.

Dans leur législation nationale, les pays de l’UE peuvent également prévoir la possibilité pour les demandeurs d’introduire leur demande sur leur territoire.
EU-landen kunnen volgens hun nationale wetgeving ook voorzien in de mogelijkheid dat aanvragers vanaf hun grondgebied een aanvraag indienen.

À partir du 2 août 2007, les employeurs peuvent ainsi transmettre aux travailleurs des documents sociaux par voie électronique et certains contrats de travail peuvent désormais également être conclus de façon électronique.
Vanaf 2 augustus 2007 kunnen werkgevers hun werknemers dus sociale documenten via elektronische weg bezorgen en ook een aantal arbeidsovereenkomsten kunnen voortaan op elektronische wijze worden gesloten.

Les futures mamans peuvent désormais également prendre une partie du congé de maternité avant l'accouchement (maximum 3 semaines).
De toekomstige moeders kunnen kunnen vanaf heden ook een gedeelte van hun moederschapsverlof opnemen voor de bevalling (maximum 3 weken).

En outre, les États membres peuvent également maintenir ou introduire des dispositions nationales portant sur des points qui ne sont pas traités de manière spécifique dans la présente directive, telles que des dispositions supplémentaires concernant les contrats de vente, relatives notamment à la livraison des biens ou aux conditions de fourniture de l’information pendant la durée de vie du contrat.
Bovendien kunnen de lidstaten ook nationale voorschriften handhaven of invoeren voor aangelegenheden die door deze richtlijn niet specifiek behandeld worden, zoals aanvullende voorschriften betreffende verkoopovereenkomsten, met inbegrip van regels over de levering van goederen, of verplichtingen betreffende het verstrekken van informatie tijdens het bestaan van een overeenkomst.

Les États membres peuvent également permettre à d'autres candidats d'introduire des demandes visant à obtenir des capacités de l'infrastructure sur leur territoire.
De lidstaten kunnen ook andere aanvragers toestaan die infrastructuurcapaciteit op hun grondgebied aan te vragen.