Traduction de «peuvent dorénavant donner » (Français → Néerlandais) :

Les intérêts et/ou les amortissements en capital d'une part, et les primes d'assurance d'autre part, peuvent dorénavant donner droit à une réduction d'impôt régionale (2), à un crédit d'impôt régional (3), et/ou à une réduction d'impôt fédérale (4).
De interesten en/of de kapitaalaflossingen enerzijds, en de levensverzekeringspremies anderzijds kunnen voortaan recht geven op een gewestelijke belastingvermindering (2), op een gewestelijk belastingkrediet (3), en/of op een federale belastingvermindering (4).

Dorénavant, la loi sur la gendarmerie comporte une obligation analogue par la précision apportée à l'article 51 nouveau, en vertu duquel les autorités administratives (le bourgmestre) et la gendarmerie (le commandant de district ou de brigade) doivent se communiquer les renseignements qui leur parviennent au sujet de l'ordre public et qui peuvent donner lieu à des mesures de prévention ou de répression et en vertu duquel les autorités de gendarmerie précitées font périodiquement rapport au bourgmestre au sujet des problèmes de sécurité dans la commune.
Voortaan bevat de wet op de rijkswacht een gelijkaardige verplichting door in het nieuwe artikel 51 o.a. te bepalen dat de bestuurlijke overheden (burgemeester) en de rijkswacht (brigadecommandant of districtscommandant) elkaar de door hen ontvangen inlichtingen meedelen betreffende de openbare orde, die tot preventie- of repressiemaatregelen aanleiding kunnen geven en dat de genoemde rijkswachtoverheden bij de burgemeester periodiek verslag uitbrengen over de veiligheidsproblemen in de gemeente.