Traduction de «peut émettre valablement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne peut siéger valablement que si...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. § 1. Le Conseil ne peut émettre valablement un avis que si sont présents à l'Assemblée générale ou remplacés par leur suppléant : - la majorité simple des Membres ayant voix délibérative ; et - au moins un Membre de chacun des groupes membres du Conseil visés à l'article 2, 1° à 4°, de l'arrêté royal du 18 juillet 2012.
Art. 14. § 1. De Raad kan slechts een geldig advies uitbrengen indien op de Algemene Vergadering de volgende Leden aanwezig zijn of vervangen zijn door hun plaatsvervanger: - de gewone meerderheid van de stemgerechtigde Leden; en - ten minste een Lid van elk van de ledengroepen van de Raad bedoeld in artikel 2, 1° tot 4°, van het koninklijk besluit van 18 juli 2012.

Le Conseil de coordination ne peut émettre valablement ses avis et propositions que lorsque six membres issus de ceux visés à l'article 2, § 1, 1), 2) et 4), sont présents.
De Coördinatieraad kan slechts geldig adviezen uitbrengen en voorstellen formuleren als zes leden uit deze bedoeld in artikel 2, § 1, 1), 2) en 4), aanwezig zijn.

Le Conseil peut, après une deuxième convocation avec le même ordre du jour, émettre valablement son avis quel que soit le nombre de membres présents.
Na een tweede oproeping met dezelfde agenda kan de Raad geldig advies verstrekken, ongeacht het aantal aanwezige leden.

Les nouvelles initiatives du Gouvernement fédéral comme celles du Gouvernement flamand prévoient une même disposition, à savoir que l'organe consultatif ne peut émettre valablement un avis que si les deux tiers au maximum de ses membres sont du même sexe.
Zowel de nieuwe initiatieven van de federale regering als van de Vlaamse regering hebben dezelfde optie, namelijk dat het adviesorgaan maar rechtsgeldig advies kan uitbrengen als ten hoogste twee derden van de leden van het adviesorgaan van hetzelfde geslacht zijn.

Le Conseil général ne peut émettre valablement ses avis que lorsqu'au moins onze membres issus des membres visés à l'article 80, alinéa 3, 1°, 2° et 4°, sont présents.
De Algemene raad kan enkel een advies geldig uitbrengen als minstens elf leden uit de leden bedoeld bij artikel 80, derde lid, 1°, 2° en 4°, aanwezig zijn.

La commission d'agrément peut, après une deuxième convocation avec le même ordre du jour, au minimum une semaine et au maximum quinze jours après la première convocation, émettre valablement un avis quel que soit le nombre de membres présents.
Na een tweede oproeping met dezelfde agenda, minstens een week na de eerste oproeping en maximaal veertien dagen na de eerste oproeping, kan de Erkenningscommissie geldig adviseren ongeacht het aantal aanwezige leden.

Si cette condition ne peut pas être remplie, l'organe en question ne peut plus émettre d'avis valable.
Bij niet vervulling van de voorwaarde kan het orgaan in kwestie geen geldig advies meer uitbrengen.

Si cette condition n'est pas remplie, l'organe ne peut plus émettre d'avis valable.
Bij niet vervulling van die voorwaarde kan het orgaan in kwestie geen geldig advies meer uitbrengen.

Le Conseil ne peut émettre valablement d'avis qu'à la condition que la moitié des membres au moins soit présente.
De Raad kan slechts rechtsgeldig advies uitbrengen als minstens de helft van de leden aanwezig is.

Art. 9. § 1. Le Conseil ne peut émettre valablement un avis qu'à condition que la moitié des membres au moins à voix délibérative soient présents.
Art. 9. § 1 Opdat de Raad een advies zou kunnen uitbrengen moet minstens de helft van de stemgerechtigde leden aanwezig zijn.