Vertaling van "peut vous conduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Combien de personnes ont, au cours des cinq dernières années, fait l'objet de poursuites judiciaires pour la vente de « permis de conduire internationaux que personne ne peut vous retirer » ?
2. Hoeveel personen werden de afgelopen vijf jaar gerechtelijk vervolgd voor het verkopen van « internationale rijbewijzen die niemand u kan afpakken » ?

Quelques petites entreprises américaines vendraient dans notre pays au prix de 350 euros des « permis de conduire internationaux que personne ne peut vous retirer ».
Enkele kleine Amerikaanse bedrijfjes zouden in ons land tegen 350 euro « internationale rijbewijzen » verkopen « die niemand u kan afpakken ».

Il y a deux autres instruments qui stigmatisent moins les pays visés mais qui sont également un instrument de promotion des droits de l'homme, ce sont des conditionnalités qui sont prévues notamment dans la politique d'élargissement du processus de stabilisation et d'association avec les Balkans ou de politique de voisinage et vous avez des clauses "Droits de l'homme" également qui figurent obligatoirement dans tous les accords conclus par l'Union européenne avec un pays tiers ou un groupe de pays dont la violation peut conduire à suspendre ces accords.
Er zijn twee andere instrumenten, die de landen waarop zij zijn gericht in mindere mate stigmatiseren, maar ook tot de bevordering van de mensenrechten dienen, namelijk de conditionaliteiten waarin het uitbreidingsbeleid van het stabilisatie- en associatieproces voor de Balkan en het nabuurschapsbeleid voorzien, en de verplichte mensenrechtenclausules in alle overeenkomsten die de Europese Unie met derde landen of landengroepen sluit, waarbij de schending van die clausules tot de opschorting van de overeenkomsten kan leiden.

Aujourd’hui plus que jamais, la carrière de contrôleur aérien est attirante, elle peut vous conduire partout en Europe. J’espère qu’elle attirera encore plus de jeunes que dans le passé.
Het beroep van luchtverkeersleider is nu meer dan ooit een aantrekkelijk, Europees beroep, en ik hoop dat nog veel meer jonge mensen dan in het verleden voor een dergelijke carrière zullen kiezen.

Vous avez ainsi cité l'exemple du détenteur d'un permis de conduire turc résidant en Belgique qui demande l'échange de son permis valable pour les catégories B, C, D ou E mais qui ne peut obtenir qu'un permis belge (modèle européen) pour les catégories A3 et B. 1. Combien d'échanges d'un permis de conduire non-européen pour un permis belge ont-ils déjà eu lieu?
Zo hebt u als voorbeeld gesteld dat op heden de houder van een Turks rijbewijs die verblijfshouder in België is, en die de omwisseling vraagt van zijn rijbewijs geldig voor de categorieën B, C, D of E, enkel een Belgisch rijbewijs (Europees model) met categorieën A3 en B kunnen krijgen. 1. Hoeveel omruilingen van een niet-Europees naar een Belgisch rijbewijs werden reeds gegeven?

La direction de l'information policière opérationnelle de la Police Fédérale (CGO) ne peut répondre à cette question car ces variables n'existent pas dans l'actuelle banque de données. Je vous communique cependant un tableau avec les données de retrait de permis de conduire qui ont seulement rapport aux constats faits dans le cadre d'un contrôle alcoolémie.[GRAPH: 2008200906902-15-156-fr] Dans cet aperçu, les unités Reyers et Bertem de la police fédérale de la route du Brabant sont reprises dans la Région Flamande, et les unités d'Auderghem et d'Anderlecht dans celle de Bruxelles-Capitale.
De directie van de operationele politionele informatie van de Federale Politie (CGO) kan deze vraag niet beantwoorden aangezien deze variabelen niet aanwezig zijn in de huidige gegevensbank Toch meld ik u een tabel met de gegevens aangaande ingetrokken rijbewijzen die enkel betrekking hebben op de vaststellingen ten gevolge van een alcoholcontrole.[GRAPH: 2008200906902-15-156-nl] In dit overzicht worden de diensten Reyers en Bertem van de federale wegpolitie Brabant opgenomen bij het Vlaamse Gewest en de diensten Auderghem en Anderlecht bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.