Traduction de «peut ensuite devenir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Peut devenir facilement inflammable en cours d’utilisation. Peut devenir inflammable en cours d’utilisation.
Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden. Kan bij gebruik ontvlambaar worden.

peut devenir très inflammable pendant l'utilisation
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden

peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30
kan bij gebruik licht ontvlambaar worden | R30

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Un porteur d'un certificat de stage peut ensuite devenir « candidat-notaire ».
­ Een houder van een stagecertificaat kan vervolgens « kandidaat-notaris » worden.

Il constate aussi que l'on peut devenir belge après trois ans et qu'ensuite l'on peut faire ce que l'on veut.
Ook hij stelt vast dat men binnen drie jaar Belg kan worden en vervolgens uiteindelijk kan doen wat men wil.

Le programme peut ensuite devenir un cadre solide pour la coordination des activités de nombreux acteurs économiques, ce qui nous aidera à sortir de la récession et à entreprendre la reconstruction économique.
De agenda kan dan een solide kader vormen voor de coördinatie van de activiteiten van talloze economische actoren en ons helpen uit de recessie te komen en aan te vangen met het economisch herstel.

Par ailleurs, la corruption généralisée reste un problème économique et social important, qu’il faut peut-être également résoudre avec l’aide de l’UE, afin que cet élément négatif ne contamine pas ensuite les structures européennes, et je pense que, lors du vote populaire, lors du référendum en Croatie, les citoyens confirmeront la décision de la Croatie de devenir un nouvel État membre de l’UE.
Aan de andere kant blijft wijdverbreide corruptie een belangrijk maatschappelijk en economisch probleem dat misschien met hulp van de Europese Unie moet worden opgelost, zodat dit negatieve verschijnsel niet uiteindelijk wordt overgebracht naar de Europese structuren. Ik hoop dat in de volksstemming, het referendum in Kroatië, de burgers het besluit van de Kroatische regering zullen steunen om lid te worden van de Europese Unie.

Il s'ensuit qu'une interprétation large a été donnée à la règle contenue dans l'article 9 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, de sorte qu'à la lumière de cet article 9, la disposition en cause peut être interprétée en ce sens que les pharmaciens en biologie clinique entrent effectivement en considération pour devenir chef de service d'un laboratoire de biologie clinique.
Daaruit blijkt dat aan de in artikel 9 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, vervatte regel een ruime interpretatie werd gegeven, zodat de in het geding zijnde bepaling, in het licht van dat artikel 9, kan worden geïnterpreteerd in die zin dat de apothekers-klinisch biologen wel in aanmerking komen om diensthoofd te worden van een laboratorium voor klinische biologie.

Ensuite, nous sommes nombreux à nous réjouir de voir un pays du sud progressant si bien sur la route du développement, et ce depuis de nombreuses années, qu’il peut devenir à terme un vrai pays développé et, à ce titre, servir de modèle à l’ensemble du monde arabe, et peut-être même à l’ensemble de l’Afrique.
Verder doet het ons en velen met ons deugd te zien dat een zuidelijk land zo goed op weg is naar ontwikkeling, en dat al jaren lang, dat het op termijn een echt ontwikkeld land kan worden en als zodanig tot voorbeeld kan strekken voor de hele Arabische wereld, en misschien zelfs voor heel Afrika.

Ensuite - bien que ce soit mis en cause par le Conseil d'État - il peut éventuellement devenir échevin, avec ou sans compétence, avec ou sans budget.
De verkozene moet vervolgens de voordrachtsakte tekenen, wat betekent dat hij tot de meerderheid moet behoren. Dan - hoewel de Raad van State het in twijfel trekt - kan de verkozene eventueel schepen worden met of zonder bevoegdheid, met of zonder budget. Er zijn vandaag voldoende voorbeelden van schepenen zonder portefeuille in Brusselse gemeenten.