Traduction de «peut aussi mener » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— La commission de profils peut aussi mener des actions préventives ou éducatives consistant par exemple à remanier le texte de la nomenclature.
— Ze kan ook preventieve of educatieve acties voeren bijvoorbeeld het herwerken van de tekst van de nomenclatuur.

En dehors des enquêtes dont il est chargé par les magistrats, il peut aussi mener ses propres enquêtes d'initiative.
Behalve de onderzoeken die door de magistraten zijn opgedragen, kan de dienst ook op eigen initiatief onderzoeken uitvoeren.

L'on ne peut pas tout réduire aux normes économiques et financières; il faut aussi mener une politique socioéconomique durable de lutte contre la pauvreté.
Men mag niet alles herleiden tot financiële en economische normen, maar men moet ook een anti-armoede en een duurzaam sociaal-economisch beleid voeren en daar is in het verdrag geen sprake van.

Considérant que la réalisation en commun de marchés publics peut mener à une économie d'échelle et qu'il en résultera aussi une économie de moyens à engager en évitant le double emploi de personnel, des capacités, des moyens budgétaires et matériels;
Overwegende dat de gezamenlijke totstandbrenging van overheidsopdrachten kan leiden tot een schaalvoordeel en evenzeer tot een besparing op middelen, doordat dubbel gebruik van personeel, van capaciteiten en van budgettaire en materiële middelen wordt voorkomen.

Une telle mauvaise exécution peut mener à la perte d’actifs, mais aussi à une perte de valeur des actifs si, par exemple, un dépositaire ne réagit pas face à des investissements non conformes au règlement du fonds.
Een dergelijke onbehoorlijke uitoefening kan in het verlies van activa, maar ook in een waardeverlies van activa resulteren als bijvoorbeeld een bewaarder nalaat te handelen met betrekking tot beleggingen die niet aan het fondsreglement voldoen.

Ceci peut aussi mener à la sécurité et à la création d’un nombre important d’emplois.
Ook daar kunnen we een groot aantal arbeidsplaatsen behouden en creëren.

Elle implique ".qu'une personne peut mener une vie sexuelle satisfaisante en toute sécurité, qu'elle est capable de procréer et libre de le faire aussi souvent ou aussi peu souvent qu'elle le désire.
Dit houdt in ".dat mensen in staat zijn een verantwoord, bevredigend en veilig seksleven te hebben en dat zij beschikken over het vermogen te reproduceren, alsmede over de vrijheid te beslissen of, wanneer en hoe vaak zij reproduceren.

Priorité devraient donc avoir les efforts de recherche qu'un État membre ne peut mener à lui tout seul ou ne peut mener aussi efficacement que l'Union européenne et qui sont susceptibles d'avoir, dans un délai prévisible, une utilité directe pour les malades.
Hierbij dienen onderzoekactiviteiten die een lidstaat alleen niet of niet zo efficiënt kan uitvoeren als de Europese Unie en die binnen afzienbare tijd een rechtstreeks nut voor de patiënten hebben voorrang te genieten.

Le rapport relève aussi que l'arrêt obligatoire du traitement peut mener à une détérioration rapide de la condition du patient.
Uit het rapport blijkt ook dat de verplichte stopzetting van de behandeling kan leiden tot een snelle achteruitgang van de conditie van de patiënt.