Vertaling van "peu fréquentées seront fermés progressivement " (Frans → Nederlands) :

À partir du 1er juillet 2015, 33 guichets de gares peu fréquentées seront fermés progressivement.
Vanaf 1 juli 2015 zullen 33 weinig bezochte loketten in stations geleidelijk gesloten worden.

Ces propositions seront discutées par le Conseil européen à la fin du mois d’octobre, et avec un peu de chance, elles constitueront la base d’une position de négociation ferme de l’Union en matière de financement.
Deze voorstellen zullen eind oktober door de Europese Raad worden besproken en ze zullen hopelijk de basis vormen voor een goede EU-onderhandelingspositie met betrekking tot de financiering.

Le Conseil souhaiterait que la Commission puisse élargir à ces questions le suivi qu'elle assure de l'épidémie, afin de faciliter la mise en commun de l'examen des questions qui se posent peu à peu ainsi que des réponses qui seront apportées progressivement.
De Raad wenst dat de Commissie haar follow-up van de epidemie tot deze vraagstukken uitbreidt teneinde de bespreking van de vraagstukken die gaandeweg rijzen en de antwoorden die worden gevonden te kunnen bundelen.

Dans la mesure où les diverses préoccupations dont elle a fait part à la RPDC seront peu à peu prises en considération, l'UE s'attend à ce que les relations bilatérales s'améliorent progressivement.
Voorzover de verschillende punten van zorg die de EU aan de DVK kenbaar heeft gemaakt, geleidelijk worden weggenomen, verwacht de EU dat de bilaterale betrekkingen geleidelijk zullen verbeteren.

§1. Les déchets médicaux sans risques peuvent, en fonction de leur état physique, être emballés conformément aux articles 5.5.3.4. et 5.5.3.5; ils seront au minimum emballés comme suit : 1° Les déchets liquides et pâteux sont entreposés dans un récipient de forme solide, à usage unique, d'une contenance maximale de 60 litres, réalisé en plastique non halogéné d'une teneur maximale en plastique recyclé; ledit récipient est opaque et résiste, en dépit de toutes les manipulations auxquels il peut être soumis, aux fuites, aux déchirures et aux chocs; le récipient à un système de fermeture hermétique et ne peut, une fois fermé, plus être ouvert sans être endommagé; 2° Les déchets solides sont entreposés dans un sac bleu à usage unique, en plastique non halogéné d'une teneur maximale en plastique recyclé; le sac a une soudure double, est peu transparent et résiste aux déchirures; il ferme bien, ne coule pas et est adapté à la nature et au poids du contenu.
§ 1. Niet-risicohoudend medisch afval kan, afhankelijk van de fysische toestand ervan, verpakt worden overeenkomstig de artikelen 5.5.3.4 en 5.5.3.5 en moet minstens als volgt verpakt worden : 1° vloeibare en pasteuze afvalstoffen worden opgeborgen in een eenmalig te gebruiken, vormvaste recipiënt van maximaal 60 liter, vervaardigd uit een halogeenvrije kunststofsoort met een maximaal gehalte aan gerecycleerde kunststoffen; de recipiënt is ondoorzichtig en, ongeacht elke mogelijke manipulatie, lekvrij en scheur- en schokbestendig; de recipiënt heeft een vloeistofdichte sluiting en kan na sluiting niet meer heropend worden zonder beschadigd te worden; 2° vaste afvalstoffen worden opgeborgen in een eenmalig te gebruiken, blauwe zak, vervaardigd uit een halogeenvrije kunststofsoort met een maximaal gehalte aan gerecycleerde kunststoffen; de zak heeft dubbele lasnaden, is weinig doorzichtig, scheurbestendig, goed afsluitbaar, lekvrij en aangepast aan de aard en het gewicht van de inhoud.

Au 1er mai 1998, 200 bureaux peu rentables seront fermés.
Op 1 mei 1998 worden er 200 weinig rendabele kantoren gesloten.

Ces derniers seront réduits progressiveent à 1 750 dont un peu plus de 400 pour l'hôpital.
Het aantal personeelsleden wordt geleidelijk op 1 750 teruggebracht, waarvan iets meer dan 400 voor het hospitaal.

2. Les montants dégagés progressivement au cours des trois prochaines années seront affectés: - pour 50% à une augmentation des crédits d'entretien; - pour 25% à une ristourne à certains locataires, à revenus peu élevés et qui supportent des charges familiales élevées; - pour 25% à destination de l'ensemble des bénéficiaires de l'OCASC, via les autres secteurs d'activité: vacances, familles et jeunesse, FBA, etc. 3. La ristourne envisagée à certains locataires doit encore faire l'objet d'un règlement du Comité de gestion de l'OCASC, qui fixera les critères d'octroi en fonction: - du montant budgétaire disponible effectivement; - du niveau des ressources des ménages, sur base de l'avertissement-extrait de rôle; - des charges familiales effectives.
2. De geleidelijk vrijgekomen bedragen, in de loop van de drie volgende jaren, zullen als volgt worden besteed: - voor 50% aan een verhoging van de onderhoudskredieten; - voor 25% aan een ristorno aan sommige huurders, met lage inkomens en met een grote gezinslast; - voor 25% ter bestemming van alle gerechtigden van de CDSCA, via andere activiteitssectoren: vakanties, Familie-Jeugd, BSD, enz. 3. De beoogde ristorno aan sommige huurders moet nog het voorwerp uitmaken van een reglement opgesteld door het beheerscomité van de CDSCA, waarin de toekenningscriteria zullen worden bepaald in functie van: - het werkelijk beschikbaar begrotingsbedrag; - het niveau van de inkomsten van de gezinnen, op basis van het aanslagbiljet; - de werkelijke gezinslasten.