Vertaling van "petit nombre d’animaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wagon à double plancher pour le transport de petits animaux vivants | wagon pour le transport de petits animaux vivants
kleinveewagen

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
grenstandental | minimum tandental

élevage de petits animaux | élevage du menu bétail | petit élevage
houden van kleine dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— un petit nombre d'animaux qui n'étaient pas repris sur la liste des mamifères pouvant être détenus (singe, raton laveur, écureuil ..) ont également été saisis.
— een klein aantal andere dieren, die niet op de lijst staan van zoogdieren die mogen gehouden worden (aap, wasbeer, eekhoorn ..) werden eveneens in beslag genomen.

37. Le cas échéant, une étude préliminaire de détermination des doses peut être effectuée sur un petit nombre d'animaux afin de définir les groupes d'essai appropriés [par recours aux méthodes d'essai de la toxicité aiguë (chapitres B.1 bis, B.1 ter de la présente annexe (27), ligne directrice 425 de l'OCDE (19)].
37. Waar nodig kan een preliminair bereikbepalingsonderzoek plaatsvinden met enkele dieren om de geschikte dosisgroepen te selecteren [aan de hand van methoden voor testen op acute toxiciteit (hoofdstukken B.1 bis, B.1 tris van deze bijlage (27), OESO TG 425 (19))].

Lorsque la mort ne peut être évitée en tant que point limite, l'expérience sur animaux est conçue de façon à entraîner la mort du plus petit nombre d'animaux possible et à réduire le plus possible la durée et l'intensité de la souffrance de l'animal et, autant que possible, à lui assurer une mort sans douleur».
Wanneer de dood als eindpunt onvermijdelijk is, wordt de dierproef zo opgezet dat zo weinig mogelijk dieren sterven en de duur en intensiteit van het lijden voor het dier zo gering mogelijk worden gehouden, en de dood, voor zover mogelijk, pijnloos is».

4. Une petite moitié de ces appels concerne des enfants (dont / de moins de 5 ans). Un nombre un peu moindre d'appels concerne des adultes (dont une proportion importante d'étrangers). Les animaux représentent environ 3 % des appels.
4. Een kleine helft van deze oproepen betreft kinderen (waarvan / kinderen onder de 5 jaar), een iets kleiner aantal betreft volwassenen (waarvan een belangrijke verhouding buitenlanders), en ongeveer 3 % betreft dieren.

d. pour les ovins, caprins, cervidés et autres petits ruminants : le nombre d’animaux femelles âgés de plus de six mois en date du 15 décembre de l’année précédant celle sur laquelle porte la contribution ne peut pas excéder 10;
d. voor schapen, geiten, hertachtigen en andere kleine herkauwers : het aantal vrouwelijke dieren dat op 15 december van het jaar voorafgaand aan het jaar waarop de heffing betrekking heeft, ouder is dan zes maand, mag niet meer zijn 10;

d. pour les ovins, caprins, cervidés et autres petits ruminants: le nombre d'animaux femelles âgés de plus de six mois en date du 15 décembre de l'année précédant celle sur laquelle porte la contribution ne peut pas excéder 10;
d. voor schapen, geiten, hertachtigen en andere kleine herkauwers : het aantal vrouwelijke dieren dat op 15 december van het jaar voorafgaand aan het jaar waarop de heffing betrekking heeft, ouder is dan zes maand, mag niet meer zijn 10;

à entraîner la mort du plus petit nombre d’animaux possible; et
zo weinig mogelijk dieren sterven, en

3. L'isolement du virus est une technique plus adaptée à l'analyse des échantillons provenant d'un petit nombre d'animaux qu'à l'application d'une surveillance de masse.
3. Virusisolatie is beter geschikt voor onderzoek van monsters van een klein aantal dieren dan voor grootschalig onderzoek.

1. Les États membres peuvent, exceptionnellement, lorsqu'il n'existe pas de médicaments autorisés pour une affection, autoriser l'administration, par un vétérinaire ou sous sa responsabilité personnelle, à un ou à un petit nombre d'animaux d'une exploitation donnée, notamment afin de leur éviter des souffrances inacceptables:
1. De lidstaten mogen, indien er geen toegestane therapie bestaat voor een aandoening die voor de betrokken dieren onaanvaardbaar lijden meebrengt, uitzonderlijkerwijs toestaan dat door een dierenarts, of onder zijn persoonlijke verantwoordelijkheid, aan een dier of aan een klein aantal dieren van een bepaald bedrijf de volgende geneesmiddelen worden toegediend: