Traduction de «perte est compensée à hauteur de cinq nouveaux emplois créés » (Français → Néerlandais) :

Même si leur utilisation entraîne une réduction de l'emploi pour certains postes, cette perte est compensée à hauteur de cinq nouveaux emplois créés pour deux emplois perdus (se référer à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil, COM(2013) 627 final — 2013/0309 (COD), p. 2).
Zelfs als de toepassing ervan hier en daar zou leiden tot een verslechtering van de werkgelegenheid, dan nog staan er tegenover elke twee verloren arbeidsplaatsen vijf nieuwe (vgl. voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad, COM(2013) 627 final 2013/0309 (COD), blz. 2).

L’année dernière, une étude du gouvernement belge a montré qu’une réduction des émissions de CO2 restait sans effet sur le secteur de l’emploi, les pertes étant compensées par les emplois créés dans les nouveaux secteurs de haute technologie.
Een Belgisch regeringsonderzoek van vorig jaar toonde aan dat het terugdringen van de CO2-uitstoot over het algemeen geen effect heeft op de werkgelegenheid, omdat er nieuwe hightech sectoren zijn die nieuwe banen scheppen.

Les pertes d'emploi, notamment dans les anciens monopoles, ont été plus que compensées par les nouveaux emplois créés grâce à la croissance du marché.
Het banenverlies, vooral in voormalige ondernemingen met een monopoliepositie, is meer dan goedgemaakt door het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen dankzij de groei van de markt.

Les pertes d'emploi, notamment dans les anciens monopoles, ont été plus que compensées par les nouveaux emplois créés grâce à la croissance du marché.
Het banenverlies, vooral in voormalige ondernemingen met een monopoliepositie, is meer dan goedgemaakt door de banencreatie dankzij de groei van de markt.