Traduction de «personnes jugées indésirables » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personne jugée non responsable de ses actes
ontoerekeningsvatbare

personne inadmissible | personne indésirable | personne non admissible
niet voor toelating in aanmerking komend persoon | ongewenst persoon

attraire une personne devant un juge
iemand voor een rechter oproepen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation au § 1, des avances de fonds pour un montant maximum de 15 000 EUR peuvent être octroyées pour toutes les dépenses du programme 55 pour les frais de rapatriement et d'éloignement de personnes jugées indésirables.
In afwijking van § 1 mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 15 000 EUR verleend worden voor alle uitgaven van het programma 55 voor de kosten van repatriëring en verwijdering van ongewenst geachte personen.

La représentante du ministre des Affaires étrangères répond qu'il est précisé à l'article 5 de l'Accord que si la personne est jugée indésirable à la frontière, l'accès au territoire peut lui être refusé.
De vertegenwoordigster van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat er in artikel 5 van de overeenkomt wordt bepaald dat, indien de persoon aan de grens als ongewenst wordt beschouwd, hem de toegang tot het grondgebied kan worden ontzegd.

§ 2 Par dérogation au § 1, des avances de fonds pour un montant maximum de 15 000 EUR peuvent être octroyées pour toutes les dépenses du programme 55 pour les frais de rapatriement et d'éloignement de personnes jugées indésirables.
§ 2 In afwijking van § 1 mogen geldvoorschotten tot een maximumbedrag van 15 000 EUR verleend worden voor alle uitgaven van het programma 55 voor de kosten van repatriëring en verwijdering van ongewenst geachte personen.

2) toutes les dépenses du programme 55 pour les frais de rapatriement et d'éloignement de personnes jugées indésirables.
2) alle uitgaven van het programma 55 voor de kosten van repatriëring en verwijdering van ongewenst geachte personen.

2) toutes les dépenses du programme 55 pour les frais de rapatriement et d'éloignement de personnes jugées indésirables.
2)alle uitgaven van het programma 55 voor de kosten van repatriëring en verwijdering van ongewenst geachte personen.

- (NL) Nous commémorons aujourd’hui les atrocités commises par un grand et puissant État qui était fondé sur le principe de l’inégalité des êtres humains et qui s’estimait dès lors en droit d’affamer, puis de massacrer les personnes jugées indésirables sur son territoire et dans d’autres pays.
Vandaag herdenken wij de gruwelen van een grote en machtige staat die was gegrondvest op het principe van ongelijkwaardigheid van mensen, en die daarom het recht meende te hebben om ongewenst geachte bevolkingsgroepen in eigen land en in andere landen uit te hongeren en vervolgens af te slachten.

Le jour précédent, les autorités israéliennes auraient communiqué aux compagnies aériennes desservant le principal aéroport du pays une liste de 342 personnes jugées indésirables sur le territoire israélien.
De dag voordien zouden de Israëlische autoriteiten aan de luchtvaartmaatschappijen die landen op de voornaamste luchthaven van het land een lijst bezorgd hebben van 342 personae non gratae op Israëlisch grondgebied.