Traduction de «personnes condamnées ayant la nationalité belge ont-elles depuis » (Français → Néerlandais) :

5. Combien de personnes condamnées ayant la nationalité belge ont-elles depuis lors fait l'objet d'une procédure de déchéance de nationalité?
5. Voor hoeveel personen die werden veroordeeld en die de Belgische nationaliteit hadden, werd inmiddels de procedure in gang gezet om deze te ontnemen?

9. Combien de femmes ayant la nationalité belge ont-elles commis des attentats ces quatre dernières années?
9. Hoeveel vrouwen met de Belgische nationaliteit pleegden de laatste vier jaren aanslagen?

- Les personnes enregistrées dans le Registre national ayant la nationalité belge qui sont en Belgique depuis moins de 5 ans.
- Personen geregistreerd in het Rijksregister met de Belgische nationaliteit die minder dan 5 jaar in België zijn.

Les catégories suivantes y sont distinguées: - Les personnes enregistrées dans le Registre national ayant la nationalité belge qui sont en Belgique depuis plus de 5 ans.
Volgende categorieën worden onderscheiden: - Personen geregistreerd in het Rijksregister met de Belgische nationaliteit die al meer dan 5 jaar in België zijn.

Parmi les 6911 habilitations de sécurité délivrées: - 527 sont du niveau Confidentiel, - 5924 du niveau Secret et - 460 du niveau Très Secret. 2. Pendant cette législature, 6724 habilitations de sécurité ont été délivrées à des personnes ayant la nationalité belge et 187 à des personnes ayant une autre nationalité.
Hierbij werden er 6911 veiligheidsmachtigingen afgeleverd, waarvan: - 527 van het niveau Vertrouwelijk, - 5924 van het niveau Geheim en - 460 van het niveau Zeer Geheim. 2. Tijdens deze legislatuur werden er 6724 veiligheidsmachtigingen afgeleverd aan personen met een Belgische nationaliteit, en 187 aan personen met een andere nationaliteit.

1. Combien de personnes ayant la nationalité rwandaise ont-elles demandé l'asile à la Belgique depuis le 4 juillet 1994 (victoire du F.P.R.) ?
1. Hoeveel personen met de Rwandese nationaliteit hebben in België asiel aangevraagd sedert 4 juli 1994 (overwinning van het FPR) ?

La pension belge est en principe payable partout dans le monde. Tant aux personnes ayant la nationalité belge qu'aux ressortissants d'un État membre appartenant à l'Espace économique européen et aux habitants des pays qui ont conclu un accord avec notre système de sécurité sociale.
Het Belgische pensioen kan in principe overal ter wereld worden uitbetaald aan zowel houders van de Belgische nationaliteit als aan onderdanen van een lidstaat van de Europese Economische Ruimte en aan inwoners van landen die een akkoord hebben gesloten met ons socialezekerheidsstelsel.

2. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes ayant acquis la nationalité belge en 2015, et aussi à chaque fois fournir les chiffres pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Par quelle procédure ces personnes ont-elles obtenu la nationalité belge? c) Quelle était la nationalité de ces personnes avant qu'elles n'obtiennent la nationalité belge? d) Combien de personnes ont gardé leur nationalité initiale, en plus de la nationalité belge acquise (double nationalité), et quelles sont les doubles nationalités les plus répandues?
2. a) Hoeveel personen kregen de Belgische nationaliteit in 2015? Gelieve de cijfers van 2011, 2012, 2013 en 2014 ook steeds mee te delen. b) Via welke procedure werd de Belgische nationaliteit verkregen? c) Welke nationaliteit hadden de personen voor ze de Belgische nationaliteit kregen? d) Hoeveel personen behielden de originele nationaliteit bovenop de verkregen Belgische nationaliteit (dubbele nationaliteit)?

En effet, les personnes d'origine étrangère ayant la nationalité belge sont, elles aussi, confrontées à des discriminations sur le marché du travail.
Mensen van vreemde origine die Belg zijn worden immers ook gediscrimineerd op de arbeidsmarkt.