Traduction de «personnes ayant achevé des études supérieures diminue légèrement » (Français → Néerlandais) :

L’écart encore important dans le nombre de personnes ayant achevé des études supérieures diminue légèrement, grâce au taux de croissance relativement élevé de l’UE.
De nog steeds aanzienlijke achterstand in het aantal mensen met een afgesloten tertiaire opleiding neemt licht af, omdat dit aantal in de EU relatief snel groeit.

augmenter la tranche de personnes âgées de 30 à 34 ans ayant achevé des études dans l'enseignement supérieur pour la porter à au moins 40 %;
het aandeel van 30 tot 34-jarigen met een einddiploma hoger onderwijs te verhogen tot minstens 40%;

– augmenter la tranche de personnes âgées de 30 à 34 ans ayant achevé des études dans l'enseignement supérieur pour la porter à au moins 40 %;
– het aandeel van 30 tot 34-jarigen met een einddiploma hoger onderwijs te verhogen tot minstens 40%; ­

À l'heure actuelle, l'Union européenne souffre d'un taux élevé de décrochage scolaire et d'un manque de qualité et d'attrait de la formation professionnelle; par ailleurs, elle présente, par rapport aux États‑Unis, un pourcentage beaucoup plus faible de personnes ayant achevé des études secondaires et supérieures.
Momenteel heeft de Europese Unie te maken met hoge aantallen personen die hun schoolopleiding niet afmaken, een beroepsopleiding van onvoldoende kwaliteit en aantrekkingskracht en het feit dat een veel kleiner deel van de bevolking secundair of tertiair onderwijs afmaakt dan in de VS.

3. Part des personnes ayant terminé leurs études disposant au moins d'un diplôme secondaire supérieur (1991) : nombre de personnes disposant au moins du diplôme secondaire/nombre de personnes ayant achevé leurs études.
3. Deel van de personen die hun studies hebben beëindigd en die ten minste een diploma van het hoger secundair onderwijs hebben behaald (1991) : aantal personen die ten minste een diploma van het secundair onderwijs hebben / aantal personen die hun studies hebben beëindigd.