Vertaling van "personnel en nombre approprié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nombre de membres du personnel employé
personeelbestand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Dua déclare que les auteurs de l'amendement craignent qu'un assouplissement des règles en matière de travail intérimaire n'engendre des abus et que les entreprises n'aient moins tendance à résoudre leurs problèmes en faisant appel à un cadre du personnel normal et approprié.
Eerstgenoemde verklaart dat de auteurs van het amendement vrezen dat een versoepeling van de regels inzake uitzendarbeid tot misbruiken kan leiden en dat de bedrijven minder geneigd zullen zijn problemen op te lossen via een normaal en aangepast personeelskader.

­ la direction, qui comprend le Directeur, son adjoint et le personnel de soutien approprié,
­ de directie, bestaande uit de Directeur, diens plaatsvervanger en het ondersteunende personeel;

emploie un personnel en nombre approprié possédant les qualifications, l'expérience et l'expertise nécessaires pour remplir ses obligations.
over een voldoende aantal personeelsleden beschikt met de nodige kwalificaties, ervaring en deskundigheid om aan haar verplichtingen te kunnen voldoen.

4º de régler le transfert à la B.A.T.C. des membres du personnel de la R.V. A. qui sont affectés aux services en charge d'activités visées à l'article 4 et d'un nombre approprié de membres du personnel relevant des services généraux de la R.V. A., sans préjudice des droits des agents transférés en ce qui concerne la sécurité d'emploi, la rémunération et la pension;
4º de overgang naar BATC te regelen van de personeelsleden van de RLW die bestemd zijn voor de diensten die belast zijn met activiteiten genoemd in artikel 4 en van een passend aantal personeelsleden die tot de algemene diensten van de RLW behoren, onverminderd de rechten van de overgegane personeelsleden inzake vastheid van betrekking, bezoldiging en pensioen;

Au niveau communautaire, les communications sont adressées aux établissements de soins de santé de la communauté locale ou au personnel de santé approprié.
Op gemeenschapsniveau dient gerapporteerd te worden aan plaatselijke gezondheidsinstellingen in de gemeenschap of aan de juiste gezondheidsmedewerkers.

Pour cette catégorie de personnel, des cours appropriés seront conçus de façon à leur permettre de se former pendant leur temps de travail et à pouvoir fournir un rendement optimal pour l'organisme.
Voor deze categorie personeelsleden zullen gerichte cursussen geconcipieerd worden waardoor zij zich binnen hun werktijd kunnen ontplooien en voor de organisatie optimaal kunnen renderen.

la direction, qui comprend le Directeur, son adjoint et le personnel de soutien approprié,
de directie, bestaande uit de Directeur, diens plaatsvervanger en het ondersteunende personeel;

Art. 5. La garderie ou l'initiative assure un accueil infrastructurel, personnel et pédagogique approprié de l'enfant ayant des besoins spécifiques en soins;
Art. 5. Het kinderdagverblijf of het initiatief zorgt voor een aangepaste infrastructurele, personele en pedagogische opvang van het kind met een specifieke zorgbehoefte.

La Commission de la protection de la vie privée a eu à connaître d'un certain nombre de cas et précise dans une note explicative sur le traitement des données à caractère personnel que si « la commune est une autorité publique, lorsqu'elle agit, elle doit le faire par le biais des organes légaux appropriés ».
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is op de hoogte van een bepaald aantal gevallen en zegt in een verklarende nota over de verwerking van persoonsgegevens dat « de gemeente een openbare overheid is. Als ze handelt moet ze dat doen door middel van de gepaste legale organen ».