Vertaling van "personne intéressée tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne intéressée
belanghebbende persoon

personne intéressée
belanghebbende

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. En plus du mailing vers tous les fichiers clients et de la diffusion au sein du Palais des Beaux-Arts, les publications du Masterplan, du Magazine BoZar, de la brochure annuelle générale, de la Brochure BoZar Music, de la Brochure BoZar Expo, seront envoyées sur demande par courrier aux personnes intéressées.
4. Naast de mailing naar klantenbestanden en de verspreiding binnen het Paleis voor Schone Kunsten worden de publicaties Masterplan, BOZAR Magazine, algemene jaarbrochure, brochure BOZAR MUSIC, brochure BOZAR EXPO op aanvraag aan de geïnteresseerden bezorgd per post.

Du reste, on peut ajouter à cela que mes services insistent fortement auprès de tous les autres organismes chargés de l’application d’une mesure en faveur d’un groupe vulnérable pour qu’ils utilisent le flux de données électronique Handiflux. De la sorte, ces autres organismes pourraient également se limiter à communiquer de manière transparente aux personnes intéressées que la mesure est d’application, sans que ce groupe vulnérable doive s’en soucier.
Er kan hier overigens nog worden aan toegevoegd dat mijn diensten momenteel sterk aan het aandringen zijn bij alle andere instanties die in hun business een maatregel hebben die betrekking heeft op de kwetsbare groep, om gebruik te maken van de elektronische gegevensstroom Handiflux, waardoor die andere instanties zich er ook kunnen toe beperken om op een transparante wijze naar de betrokkenen te communiceren dat de maatregel van toepassing is, zonder dat die kwetsbare groep zich daarover zorgen hoeft te maken.

La commission fédérale propose d'autoriser toutes les personnes intéressées et tous les mandataires à porter plainte.
De federale commissie stelt voor om alle belanghebbenden en gemandateerden te machtigen om klacht neer te leggen.

Toutes les victimes ou personnes intéressées peuvent y obtenir une assistance gratuite et aisément accessible à tous.
Alle slachtoffers of geïnteresseerden kunnen er terecht voor gratis, vlot bereikbare en laagdrempelige dienstverlening.

E. considérant que, depuis le 1 janvier 2007, les informations contenues dans les registres de commerce sont conservées sous forme électronique et accessibles en ligne dans tous les États membres; que, bien que les informations utiles soient accessibles en ligne, les normes des registres divergent, de sorte que les personnes intéressées se trouvent confrontées à des langues, à des modalités de recherche et à des structures différentes,
E. overwegende dat de informatie van ondernemingsregisters sinds 1 januari 2007 elektronisch is opgeslagen en in alle lidstaten online toegankelijk is; overwegende dat de relevante bedrijfsinformatie weliswaar online beschikbaar is maar dat de registratienormen verschillen en dat de belanghebbenden met verschillende talen, zoekvoorwaarden en structuren worden geconfronteerd,

Les actions envisagées, tant au niveau communautaire qu'au niveau national, doivent tirer parti de l'expérience acquise lors des actions menées au titre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007), en envisageant par exemple de poursuivre une collaboration avec un certain nombre d'acteurs de la société civile, notamment les organisations laïques et féminines, et les personnes intéressées de la sphère publique et de la sphère privée, mobilisées en 2007.
Bij de beoogde acties moet zowel op communautair als op nationaal niveau rekening worden gehouden met de ervaringen die met de acties in 2007 zijn opgedaan, bijvoorbeeld door de samenwerking met een aantal in 2007 gemobiliseerde actoren uit het maatschappelijk middenveld en belanghebbenden uit de publieke en private sector voort te zetten.

12) le cadre juridique des droits de propriété intellectuelle est satisfaisant dans tous les pays, mais la prise de conscience des personnes intéressées est plutôt faible et l'expérience pratique fait encore défaut;
12) het juridisch kader voor intellectuele eigendomsrechten (IER) is voldoende in alle landen, maar de kennis ervan bij de betrokkenen is vrij gering en praktische ervaring dient nog te worden opgedaan;