Traduction de «personnalités internationales telle mme » (Français → Néerlandais) :

Rejoignant ici les positions de diverses instances ou personnalités internationales telle Mme Sadako Ogata, haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, nous proposons la création d'un nouveau statut collectif, qui prenne en compte ces situations.
Op dat vlak delen wij het standpunt van diverse internationale instanties of prominenten, zoals mevrouw Sadako Ogata, Hoog Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties en pleiten wij voor de instelling van een nieuwe collectieve status, die met die situaties rekening houdt.

Depuis dix ans, elle participe à de nombreuses conférences et rencontre plusieurs personnalités internationales, telles que John Holmes et Louise Arbour.
Sinds tien jaar neemt zij aan vele conferenties deel en ontmoet zij verschillende internationale persoonlijkheden, waaronder John Holmes en Louise Arbour.

Le Groupe a la personnalité juridique internationale telle que définie à l'article 14.
De Groep beschikt over de internationale rechtspersoonlijkheid zoals bepaald in artikel 14.

Rapport (A5-0477/2003 ) de Mme Christa Prets, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la préservation et la promotion de la diversité culturelle: le rôle des régions européennes et d’organisations internationales telles que l’UNESCO et le Conseil de l’Europe (2002/2269(INI))
Verslag (A5-0477/2003 ) van mevrouw Prets, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over de instandhouding en het bevorderen van de culturele verscheidenheid: rol van de Europese regio's en van de internationale organisaties zoals UNESCO en de Raad van Europa (2002/2269(INI))

Rapport (A5-0477/2003) de Mme Christa Prets, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la préservation et la promotion de la diversité culturelle: le rôle des régions européennes et d’organisations internationales telles que l’UNESCO et le Conseil de l’Europe (2002/2269(INI))
Verslag (A5-0477/2003) van mevrouw Prets, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, over de instandhouding en het bevorderen van de culturele verscheidenheid: rol van de Europese regio's en van de internationale organisaties zoals UNESCO en de Raad van Europa (2002/2269(INI))

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0477/2003 ) de Mme Prets, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la préservation et la promotion de la diversité culturelle: le rôle des régions européennes et d’organisations internationales telles que l’UNESCO et le Conseil de l’Europe (2002/2269(INI)).
– Aan de orde is het verslag (A5-0477/2003 ) van mevrouw Prets, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport over de instandhouding en het bevorderen van de culturele verscheidenheid in een uitgebreide Unie: de rol van de Europese regio's en van de internationale organisaties zoals UNESCO en de Raad van Europa [2002/2269(INI)].

- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0477/2003) de Mme Prets, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, sur la préservation et la promotion de la diversité culturelle: le rôle des régions européennes et d’organisations internationales telles que l’UNESCO et le Conseil de l’Europe (2002/2269(INI)).
– Aan de orde is het verslag (A5-0477/2003) van mevrouw Prets, namens de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport over de instandhouding en het bevorderen van de culturele verscheidenheid in een uitgebreide Unie: de rol van de Europese regio's en van de internationale organisaties zoals UNESCO en de Raad van Europa [2002/2269(INI)].

9. invite instamment la Commission à jouer un rôle accru de garante de la complémentarité et de la cohérence des politiques de développement en matière d'éducation des États membres et de l'Union européenne et en tant qu'interlocuteur avec des organisations internationales telles que l'UNESCO, l'UNICEF, l'OCDE et la Banque mondiale; souligne en ce sens la nécessité de doter l'Union européenne d'une personnalité juridique internationale;
9. doet een dringend beroep op de Commissie om een grotere rol te vervullen om de complementariteit en consistentie van het beleid van de lidstaten en van de Europese Unie inzake onderwijsontwikkeling te garanderen en als gesprekspartner met internationale organisaties zoals de UNESCO, de UNICEF, de OESO en de Wereldbank; onderstreept in dit verband de noodzaak van een internationale rechtspersoonlijkheid van de Europese Unie;