Vertaling van "perquisitions qui auraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perquisition en ligne | perquisition informatique à distance
computerdoorzoeking op afstand

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

perquisition
huiszoeking [ perquisitie ]

perquisition
huiszoeking

perquisition
opsporing

perquisition administrative
bestuurlijke doorzoeking

droit de perquisition
recht van huiszoeking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue de préserver la légalité des perquisitions qui auraient été effectuées sur la base de la disposition annulée, la Cour maintient, en application de l'article 8, alinéa 3, de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, les effets de la disposition annulée, comme il est indiqué dans le dispostif.
Ter vrijwaring van de wettigheid van de huiszoekingen die op grond van de vernietigde bepaling zouden zijn verricht, handhaaft het Hof, met toepassing van artikel 8, derde lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof, de gevolgen van de vernietigde bepaling zoals aangegeven in het dictum.

Une perquisition a par contre été menée à Liedekerke. c) Au vu des éléments du dossier, il est impossible de déterminer avec certitude si et quels policiers auraient été visés.
In Liedekerke was er daarentegen wel een huiszoeking. c) Gelet op de elementen uit het dossier is het niet mogelijk om met zekerheid te stellen of er politiemensen zijn geviseerd, en om welke het dan zou hebben gegaan.

­ la police peut, à tout moment et sur la base d'une simple présomption, donc sans mandat délivré par un juge d'instruction, effectuer une perquisition dans des locaux où auraient lieu des consommations de drogues en groupe;
­ de politie op ieder tijdstip en gewoon op basis van een vermoeden, dus zonder mandaat van een onderzoeksrechter, een huiszoeking kan doen in lokalen waar er gezamenlijk gebruik zou zijn gemaakt van drugs; en

Les autorités auraient aussi le droit de demander à tout moment des informations financières ainsi que d'autres documents, et une perquisition est possible à chaque instant.
Op elke ogenblik zou de overheid ook het recht hebben om financiële informatie op te vragen, alsook andere documenten en is huiszoeking op elke ogenblik mogelijk.

K. considérant qu'à la suite des enlèvements, les forces de sécurité israéliennes ont participé à une opération musclée en Cisjordanie caractérisé par l'usage illégal de la force, les arrestations arbitraires de plus de 700 Palestiniens (dont 450 sont toujours détenus et au moins 150 sont placés en détention administrative) et les démolitions punitives d'habitations; que cette campagne dirigée contre le Hamas a été qualifiée de punition collective par des organisations de la société civile; que six Palestiniens ont été tués par les forces de sécurité israéliennes durant des opérations de fouille menées auprès de nombreux jeunes après des affrontements survenus dans des camps de réfugiés; que les bureaux des organes de presse Transmedia et Palmedia ont été perquisitionnés et que leur matériel a été saisi les 18 et 22 juin 2014 au motif qu'ils auraient joué un rôle dans l'incitation à la violence; que selon Human Rights Watch, l'armée israélienne a conduit 1 600 perquisitions et opérations de fouilles chez des particuliers palestiniens, dans des entreprises ou autres établissements palestiniens depuis le 12 juin 2014;
K. overwegende dat de Israëlische veiligheidstroepen in reactie op de ontvoeringen betrokken zijn geweest bij een hardvochtig optreden in de Westelijke Jordaanoever, waarbij onwettig geweld werd gebruikt, meer dan 700 willekeurige Palestijnen werden gearresteerd (waarvan er 450 nog vastzitten en minstens 150 nog in administratieve detentie zijn) en woningen als straf werden verwoest; overwegende dat deze anti-Hamascampagne door maatschappelijke organisaties is aangemerkt als een collectieve bestraffing; overwegende dat er tijdens de zoekacties zes Palestijnen door Israëlische veiligheidstroepen om het leven zijn gebracht, waaronder verschillende jongeren na schermutselingen in vluchtelingenkampen; overwegende dat de kantoren van mediabedrijven Transmedia en Palmedia op 18 en 22 juni 2014 zijn geplunderd en van hun apparatuur zijn beroofd, omdat zij zouden hebben bijgedragen tot de aanzetting tot geweld; overwegende dat er volgens schattingen van Human Rights Watch sinds 12 juni 2014 1 600 Palestijnse woningen, bedrijven en andere locaties door Israëlische militairen zijn binnengevallen en doorzocht;

La presse a rapporté que, dans le cadre de la perquisition effectuée dans les locaux de l'ordre dit «satanique» d'Abrasax (l'asbl qui chapeaute Wicca Belgique, l'Eglise belge de Satan et l'ordre initiatique de Lucifer) à Forchies-la-Marche, les intéressés auraient été prévenus, 48 heures auparavant, de l'imminence de cette perquisition.
Uit de pers is gebleken dat naar aanleiding van de huiszoeking bij de zogenaamde satanische orde Abrasax (de vzw die Wicca België, de Belgische Kerk van Satan en de Luciferiaanse Inwijdingsorde overkoepelt) 48 uur voor de huiszoekingen van Forchies-la-Marche een tip moet zijn binnengelopen en dat de betrokkenen dus op de hoogte waren van de huiszoekingen.

Diverses perquisitions auraient été effectuées, le 6 novembre, dans les bureaux de la direction de la Sabena et par la suite chez les hauts responsables de la Sabena.
Op dinsdag 6 november zouden er diverse huiszoekingen verricht zijn in de kantoren van de Sabena-directie en later in de maand werden er nog huiszoekingen uitgevoerd bij de top van Sabena.

Le procureur du Roi à Bruxelles a ouvert une enquête sur les irrégularités qui auraient été commises lors de la perquisition en question.
De procureur des Konings te Brussel heeft een onderzoek opgestart naar de onregelmatigheden die zich naar aanleiding van de bewuste huiszoeking zouden hebben voorgedaan.