Vertaling van "permettre de gommer les disparités que nous connaissons encore " (Frans → Nederlands) :

Il nous faut aller plus loin, au-delà de cette avancée, pour permettre de gommer les disparités que nous connaissons encore en Europe et je sais que nous pouvons tous ensemble faire en sorte que le patient et les citoyens européens bénéficient d’un traitement égal.
Tot hier zijn we gevorderd maar we moeten verder gaan om de ongelijkheden weg te nemen die nog steeds bestaan in Europa en ik ben ervan overtuigd dat we er met zijn allen voor kunnen zorgen dat Europese patiënten en burgers gelijke rechten hebben.

Cette politique consiste à réduire les disparités – les disparités existeront toujours, et de nouvelles disparités, que nous ne connaissons pas encore, feront leur apparition.
Dit beleid is een beleid om ongelijkheid te verminderen, ongelijkheid die er altijd zal zijn, en nieuwe soorten ongelijkheid waarvan we ons vandaag nog niet bewust zijn.

Je ne souhaite pas non plus la disparition complète de ce système, car elle nous mènerait à une déréglementation encore plus importante que celle que nous connaissons aujourd'hui, où les salaires deviendraient l'enjeu essentiel entre les clubs.
Ik ben evenmin voorstander van volledige afschaffing van dit systeem, omdat dat zou leiden tot nog meer deregulering dan we nu al hebben, en in zo’n situatie vooral de salarissen tot inzet tussen de clubs zouden worden.