Traduction de «permettra de tester » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

tester les opérations des infrastructure de canalisations de transport | tester les opérations des infrastructure de pipelines
activiteiten van pijpleidinginfrastructuur testen

exposition maximale par inhalation de la substance à tester
door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier

forme marquée de la substance à tester
radioactief gemerkte vorm van de teststof

mode d'action de la substance à tester
werking van de stof

tester le pouvoir absorbant
absorptie testen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette action pilote permettra de tester de nouvelles approches en matière de coopération interrégionale et fournira à la Commission européenne des données factuelles qui contribueront à la réflexion sur la spécialisation intelligente après 2020.
In dit proefproject zal een nieuwe aanpak van interregionale samenwerking worden getest. De informatie van het project zal bijdragen aan het denkproces van de Europese Commissie over slimme specialisatie na 2020.

Dans le courant de l'année 2018, la Commission et ses partenaires travailleront à la mise au point d'un outil en ligne gratuit qui permettra aux différents pays de tester cette définition sur leur territoire.
In de loop van 2018 zullen de Commissie en haar partners werken aan een gratis online instrument om landen te helpen bij het uittesten van deze definitie op hun grondgebied.

Une phase pilote en 2015 et 2016 permettra aux pays de l’UE de tester les procédures de mise en concurrence sur une petite partie de leur nouvelle capacité de production d’électricité.
In een testfase in 2015 en 2016 kunnen EU-landen concurrerende inschrijvingsprocedures voor een klein deel van hun nieuwe elektriciteitscapaciteit uitproberen.

Galileo permettra également aux développeurs d'applications de tester leurs idées sur la base d'un signal réel.
Applicatie-ontwikkelaars zullen hun ideeën nu ook kunnen testen aan de hand van de echte signalen.

Le NCFF sera mis au point en deux phases: une phase pilote permettra de tester différentes options de financement, afin de se concentrer sur les approches les plus appropriées au cours d’une seconde phase – dite opérationnelle.
De NCFF zal in twee fasen worden ontwikkeld: een proeffase waarin verschillende financieringsmogelijkheden getest kunnen worden, om zich vervolgens tijdens een tweede — operationele — fase te kunnen richten op de meest geschikte benaderingen.

Je voudrais penser qu’une augmentation de 2 % des quotas – et l’élément facultatif ne dépend, selon moi, pas des États membres, ce sont les producteurs qui décident de l’adopter ou pas – nous permettra de tester le marché, et nous en avons besoin.
Ik geloof dat een quotaverhoging van 2 procent – en het zijn naar mijn mening de producenten, niet de lidstaten die moeten beslissen of ze die vrijwillige verhoging willen of niet – ons in staat zal stellen de markt te testen, en het is noodzakelijk dat we dat doen.

Un système pilote mis sur pied dans le cadre du programme LIFE permettra de tester un système de vérification sur 10 à 15 technologies.
Via een proefsysteem in het kader van het LIFE-programma wordt een op 10 à 15 technologieën gebaseerd verificatiesysteem uitgetest.

Cette affaire permettra de tester la sincérité du mouvement, son reniement répété de l’activité criminelle sous toutes ses formes - ou sont-ce juste d’autres paroles en l’air?
Deze zaak vormt een test voor de oprechtheid van de beweging in haar herhaalde afwijzing van alle vormen van criminele activiteit – of zou het weer gaan om loze, plichtmatige uitspraken?

Ce règlement permettra de tester la volonté réelle des États membres d’accorder la priorité aux objectifs de Lisbonne.
Deze verordening test de daadwerkelijke wil van de lidstaten om de doelstellingen van Lissabon op de voorgrond te plaatsen.

Elles présentent des performances élevées dans le domaine économique, des relations économiques très développées et constituent, en fin de compte, un espace qui permettra de tester la volonté politique de l’Union européenne.
Hun economische prestaties zijn uitstekend en hun economische relaties staan op een hoog niveau. In dit gebied zal de Europese Unie kunnen laten zien dat zij haar politieke wil weet door te zetten.