Vertaling van "permettez-moi de commencer par féliciter ma collègue elena valenciano " (Frans → Nederlands) :

– (PL) Madame la Présidente, permettez-moi de commencer par féliciter ma collègue Elena Valenciano Martínez-Orozco pour son rapport sur le fonctionnement des dialogues et des consultations sur les droits de l’homme avec les pays tiers.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik begin met mijn collega Elena Valenciano Martínez-Orozco te feliciteren met het opstellen van het verslag over het functioneren van mensenrechtendialogen en overleg over mensenrechten met derde landen.

– (ES) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par féliciter ma collègue, M Lynne, pour l’excellence de son travail en notre commission, pour sa capacité à concilier tous les points de vue et pour le travail qu’elle a accompli depuis si longtemps.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik ook mijn collega mevrouw Lynne complimenteren met het uitstekende werk dat zij verricht heeft in onze commissie.

– (EN) Madame la Présidente, permettez-moi, pour commencer, de féliciter Marisa et mes collègues d’être parvenus à trouver un accord avec le Conseil sur un dossier de cette complexité.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, laat ik eerst Marisa Matias en mijn collega´s feliciteren met het bereiken van een akkoord met de Raad over zo´n ingewikkeld dossier.