Traduction de «permanente et l’élargir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission Internationale Permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives
C.I.P.

Commission permanente de l'Etat civil
Vaste Commissie van de burgerlijke stand

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden

élargir la légitimité de la Communauté européenne
de legitimiteit van de Europese Gemeenschap versterken

élargir une revendication | étendre une revendication
een eis breder maken

élargir le domaine de protection
beschermingsomvang verbreden

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

assurer la conformité permanente avec la réglementation
zorgen voor een continue naleving van de regelgeving

Assemblée permanente du Conseil de l'Atlantique Nord
Permanente vergadering van de Noord-Atlantische Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Nouer des contacts avec les milieux universitaires afin d’élargir les possibilités de travaux de recherche | a) Promouvoir les possibilités de développer des activités de recherche, etc. dans le cadre du septième programme-cadre de recherche | COM/JLS en coopération avec la RTD[xxix] et Eurostat | Permanente | Projets de recherche présentant un intérêt dans ce domaine et financés au titre du septième programme-cadre |
2. Het leggen van contacten met de academische wereld teneinde de mogelijkheden van een inbreng op onderzoeksgebied uit te breiden | a) Bevordering van de mogelijkheden tot uitbreiding van onderzoekstaken enz. in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek | COM/JLS in samenwerking met RTD[xxix] en Eurostat | Continu | Politiek relevante onderzoeksprojecten op het gebied dat uit het zevende kaderprogramma voor onderzoek wordt gefinancierd |

En outre, il faudra renforcer l'application permanente d'une stratégie d'intégration de la dimension hommes-femmes et élargir l'accès des diverses catégories d'individus présentant des handicaps à tous les secteurs de l'économie et de la vie sociale.
Daarnaast moet er meer worden gedaan om te zorgen voor de consequente toepassing van een gendermainstreamingaanpak en om de diverse categorieën gehandicapten beter toegang te bieden tot alle terreinen van het economisch en maatschappelijk leven.

Deux tendances se dégagent : d'une part, le champ du contrôle parlementaire national a tendance à s'élargir aux matières relevant des deuxième et troisième piliers de l'Union : d'autre part, se manifeste le souci de renforcer les relations entre les commissions européennes et les autres commissions permanentes.
Terzake tekenen zich de volgende twee trends af : de controlesfeer van de nationale parlementen breidt zich almaar meer uit tot domeinen die onder de tweede en derde pijler van de Unie vallen en er is ook het streven om de band tussen de commissies Europese Aangelegenheden en de overige vaste commissies nauwer aan te halen.

La modification apportée au § 2 vise à étendre ces critères et à les élargir à l'ensemble des pensions visées au cadre 5, A, de la déclaration (toutes les pensions, rentes, indemnités légales d'incapacité permanentes, capitaux et valeurs de rachat) et plus seulement aux pensions légales.
De wijziging van § 2 beoogt deze criteria uit te breiden tot het geheel van de pensioenen bedoeld in vak 5, A, van de aangifte (alle pensioenen, renten, wettelijke uitkeringen wegens blijvende ongeschiktheid, kapitalen en afkoopwaarden) en dus niet langer te beperken tot de wettelijke pensioenen.

Le Conseil voulait quant à lui rendre cette clause dérogatoire permanente et l’élargir, en fait.
De Raad wil daarentegen deze mogelijkheid permanent en ruimer maken.

b) Innover, diversifier, élargir et améliorer de manière permanente la prestation de l'IFJ et assurer que l'Institut suit les derniers développements dans le domaine de la gestion de la formation;
b) Het permanent vernieuwen, diversifiëren, uitbreiden en verbeteren van de dienstverlening van het IGO en verzekeren dat het IGO de laatste ontwikkelingen op vlak van opleidingsmanagement kan volgen;

b) innover, diversifier, élargir et améliorer de manière permanente la prestation de l'IFJ et assurer que l'Institut suit les derniers développements dans le domaine de la gestion de la formation;
b) het permanent vernieuwen, diversifiëren, uitbreiden en verbeteren van de dienstverlening van het IGO en verzekeren dat het IGO de laatste ontwikkelingen op vlak van opleidingsmanagement kan volgen;