Traduction de «performance seront moins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l’initiative européenne sur l’informatique en nuage, l'accès aux données et leur réutilisation seront plus faciles pour les chercheurs et les innovateurs, tandis que le stockage des données et l'analyse à haute performance seront moins coûteux.
Dankzij het Europees cloudinitiatief zullen onderzoekers en innovators data gemakkelijker kunnen bereiken en hergebruiken. De opslag en geavanceerde analyse van data zullen goedkoper worden.

Nous voulons voir ces études ou du moins connaître la date à laquelle celles-ci seront achevées. Nous voulons que la Commission procède à une évaluation d’impact de l’ouverture du marché postal et examine les effets de cette libéralisation sur le secteur - et pas seulement en termes de performance économique.
We willen dat de Commissie een volledige effectbeoordeling verricht voor de liberalisering van de postmarkt en voor de effecten die deze zal hebben op de sector, en dan niet alleen op het punt van de economische aspecten van deze sector.

Les assemblages réalisés selon les prescriptions du fournisseur (le produit, les matériaux assemblés et les techniques d'assemblage) seront adaptés aux contraintes ferroviaires (stabilité, résistance mécaniques, et/ou électriques..) et devront permettre d'obtenir des performances de résistance au moins équivalentes à celles des normes EN 12663, EN 15227 et EN 13749 en fonction de l'application spécifique.
De bevestigingen worden uitgevoerd volgens de voorschriften van de leverancier (het produkt, de bevestigde materialen en de bevestigingsmethode zullen aangepast zijn aan de vereisten voor de spoorweg - stabiliteit, mechanische weerstand, elektrische eigenschappen, ..) waarbij tenminste gelijkwaardige weerstandseigenschappen moeten bekomen worden als vooropgesteld in de normen EN 12663, EN 15227 en EN 13797 en dit in functie van de beoogde toepassing.

Ainsi, les consommateurs seront conscients de la différence notable existant (tant au plan environnemental qu'au plan économique) entre les pneumatiques – en ce qui concerne les voitures particulières, la différence actuelle de consommation entre les pneumatiques les plus et les moins performants peut aller jusqu'à 10%.
De consumenten zouden hierdoor bewust worden gemaakt van de grote verschillen (zowel in ecologisch als economisch opzicht) die er bestaan tussen de verschillende typen banden - voor personenauto's bestaan er thans verschillen van soms wel 10% tussen de banden met de beste en die met de slechtste prestaties.

Par réalisme et par souci de la qualité technique des solutions offertes aux citoyens, nous sommes convaincus que les services de télémédecine performants du futur seront mis en place par des opérateurs offrant une palette d'outils de communication plus ou moins spécialisés parmi lesquels les citoyens-patients ou leurs conseils pourront faire des choix spécifiques personnalisés.
Realiteitszin en bezorgdheid om de technische kwaliteit van de oplossingen die de burgers geboden worden, overtuigen er ons van dat de performante telegeneeskundediensten van morgen uitgebouwd zullen worden door operatoren die een waaier van gespecialiseerde communicatiemiddelen aanbieden, de ene meer gespecialiseerd dan de andere, waaruit burgers-patiënten of hun raadgevers geper-sonaliseerde specifieke keuzes kunnen maken.

23. prend note des préoccupations exprimées par des pays ACP plus pauvres ou "moins performants" selon lesquels la budgétisation du FED pourrait entraîner une réduction des fonds qui leur sont alloués, et demande à la Commission d'expliquer comment elle compte garantir que les intérêts de ces pays ne seront pas lésés;
23. erkent de bezorgdheid van armere of "minder goed presterende" ACS-landen dat de opneming van de EOF's in de begroting tot een beperking van hun toewijzing kan leiden en verzoekt de Commissie toe te lichten hoe zij wil garanderen dat de belangen van deze landen niet worden geschaad;

Les certificats, qui devront dater de moins de cinq ans, seront assortis de recommandations relatives à l'amélioration de la performance énergétique du bâtiment.
De certificaten, die niet meer dan vijf jaar oud mogen zijn, dienen vergezeld te gaan van aanbevelingen voor de verbetering van de energieprestaties van het gebouw.

Dans de nombreux cas, les performances des Etats membres en 1998 seront plutôt supérieures à ce que l'on prévoyait au printemps dernier (Belgique, Danemark, Espagne, Irlande, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Finlande, Suède, Royaume-Uni), tandis que pour la France les prévisions restent stables et pour d'autres pays sont légèrement moins favorables (Allemagne, Grèce, Italie, Portugal).
De meeste lidstaten zullen in 1998 vermoedelijk op een betere prestatie kunnen bogen dan ten tijde van de voorjaarsprognoses werd aangenomen (België, Denemarken, Spanje, Ierland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk), terwijl het overheidstekort in Frankrijk stabiel zal blijven en in andere landen er licht op achteruit zal gaan (Duitsland, Griekenland, Italië en Portugal).

Un contrôle indépendant des performances en matière de qualité est effectué au moins une fois par an par des organismes n'ayant aucun lien avec les prestataires du service universel, dans des conditions normalisées qui seront fixées selon la procédure prévue à l'article 21. Les résultats du contrôle font l'objet de rapports qui sont publiés au moins une fois par an.
Door instanties die losstaan van de leveranciers van de universele dienst worden ten minste eenmaal per jaar onafhankelijke controles van de prestaties uitgevoerd onder volgens de procedure van artikel 21 vastgestelde standaardvoorwaarden. Over deze controles verschijnt ten minste eenmaal per jaar een publicatie.

Les dispositifs de conception différente seront considérés comme des dispositifs antiblocage au sens du présent appendice s'ils offrent des performances au moins équivalentes à celles prescrites par le présent appendice.
Andere systemen zullen als anti-blokkeersystemen in de zin van dit aanhangsel worden beschouwd, indien zij prestaties leveren die tenminste gelijkwaardig zijn aan die welke in dit aanhangsel worden voorgeschreven.