Traduction de «perdrons » (Français → Néerlandais) :

Si nous n'agissons pas maintenant, nous perdrons l'énorme potentiel que ces ressources représentent pour les générations futures.
Als we nu niets ondernemen, dan verliezen we het enorme potentieel van deze bestanden voor de volgende generaties.

Si nous ne finissons pas par dénoncer régulièrement les États membres où se produit la majeure partie de la fraude, alors nous perdrons notre crédibilité.
Als wij daarbij de lidstaten waar veel fraude plaatsvindt niet eindelijk regelmatig bij naam noemen, verliezen wij aan geloofwaardigheid.

La vérité est que, sans financement européen de la recherche et de l’innovation, nos pays seront moins compétitifs dans le monde et que nous perdrons le pari de la croissance et de l’emploi.
De waarheid is dat zonder Europese financiering voor onderzoek en innovatie onze landen op mondiaal niveau minder concurrerend zullen zijn en groei en werkgelegenheid zullen achterblijven.

Pour ce qui est de ce programme-cadre, si nous ne visons pas l’excellence, nous perdrons l’avantage compétitif dont nous aurons besoin à l’avenir.
Als we met dit kaderprogramma onze pijlen niet richten op uitmuntende prestaties zullen we het concurrentievoordeel verliezen dat we in de toekomst zo hard nodig zullen hebben.

À défaut, nous nous perdrons dans une multitude d’informations qui ne nous donnent pas une image d’ensemble et ne garantissent pas la transparence.
Anders raken we de weg kwijt in allerlei verschillende informatie die geen algemeen overzicht biedt en niet transparant is.

Cette proposition permet de ne laisser aucun État en arrière et nous ne perdrons pas de temps supplémentaire en procédures législatives répétées.
Met dit voorstel wordt geen enkele staat achtergelaten en verliezen we geen extra tijd met een nieuwe wetgevingsprocedure.

Si nous ne relevons pas ce défi, non seulement nous endommagerons l'environnement, mais nous perdrons la confiance des citoyens européens.
Als wij deze uitdaging niet aannemen, wordt niet alleen het milieu daarvan het slachtoffer: wij dreigen ook het vertrouwen van de Europese burger te verliezen.

Le seul problème est que, si nous le faisons, nous perdrons les prochaines élections».
Het punt is dat als we dat doen, we de volgende verkiezingen verliezen”.

Si nous voulons passer à la caisse électronique, des mesures urgentes sont nécessaires, faute de quoi nous perdrons 20% de l'emploi dans ce secteur.
Er zijn dringende maatregelen nodig, indien we de invoering van de elektronische kassa willen doorvoeren. Zo niet, verliezen we 20% van de werkgelegenheid in de sector.

Plus la Belgique subsistera longtemps, plus nous perdrons Bruxelles et la périphérie flamande.
Hoe langer België bestaat, hoe meer wij Brussel verliezen én hoe meer wij de Vlaamse Rand verliezen.