Vertaling van "perception voir bulletin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa réponse à ma question n° 390 du 21 janvier 1993, votre département confirme que le produit du précompte immobilier est réparti entre les bénéficiaires par la direction régionale dont dépend le bureau de recettes concerné, au plus tard le 3ème jour ouvrable du mois qui suit celui de la perception (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 49, page 4107).
Uw departement bevestigt in het antwoord op mijn vraag nr. 390 van 21 januari 1993 dat de opbrengst van de onroerende voorheffing uiterlijk de derde werkdag van de maand die volgt op die van de inning door de gewestelijke directie waaronder het betrokken ontvangkantoor ressorteert, onder de begunstigden wordt verdeeld (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 49, blz. 4107).

Perceptions immédiates Voir tableau dans le bulletin page 5640 Consignations Voir tableau dans le bulletin page 5641 Transactions Voir tableau dans le bulletin page 5641 Amendes pénales Voir tableau dans le bulletin page 5642 Sans suite Voir tableau dans le bulletin page 5643
Onmiddellijke inningen Voor tabel zie bulletin blz. 5640 Consignaties Voor tabel zie bulletin blz. 5641 Minnelijke schikkingen Voor tabel zie bulletin blz. 5641 Strafrechtelijke boetes Voor tabel zie bulletin blz. 5642 Zonder gevolg Voor tabel zie bulletin blz. 5643

Année budgétaire 2000 Voir tableau dans le bulletin page 5246 Année budgétaire 2001 Voir tableau dans le bulletin page 5246 Année budgétaire 2002 Voir tableau dans le bulletin page 5246 Année budgétaire 2003 Voir tableau dans le bulletin page 5247 Les paiements spontanés pour les «véhicules non automatisés» s'effectuent de leur côté au bureau de recette compétent pour la perception de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles pour la commune où est situé le domicile du redevable ou le siège social lorsqu'il s'agit d'une société.
Begrotingsjaar 2000 Voor tabel zie bulletin blz. 5246 Begrotingsjaar 2001 Voor tabel zie bulletin blz. 5246 Begrotingsjaar 2002 Voor tabel zie bulletin blz. 5246 Begrotingsjaar 2003 Voor tabel zie bulletin blz. 5247 De spontane betalingen voor de voertuigen die niet onder het geautomatiseerd stelsel van inning vallen, de zogenaamde «niet-geautomatiseerde voertuigen» moeten van hun kant gebeuren in het ontvangkantoor dat bevoegd is voor de inning van de verkeersbelasting op de autovoertuigen voor de gemeente waarin de woonplaats van de belastingschuldige of de maatschappelijke zetel van de belastingschuldige vennootschap gelegen is.

Région flamande Voir tableau dans le bulletin page 5244 Région wallonne Voir tableau dans le bulletin page 5245 Région de Bruxelles-Capitale Voir tableau dans le bulletin page 5245 b) La perception en matière de taxe de circulation sur les véhicules automobiles est organisée de façon telle que le bureau de recette «Contributions Autos» se taille la part du lion des recettes qui sont réalisées pour l'ensemble des trois régions, de toutes les communes belges et de l'Agglomération de Bruxelles.
Vlaams Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5244 Waals Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5245 Brussels Hoofdstedelijk Gewest Voor tabel zie bulletin blz. 5245 b) De inning inzake verkeersbelasting op de autovoertuigen is zo georganiseerd dat het ontvangkantoor «Belastingen Auto's» instaat voor het leeuwendeel van de ontvangsten dat verwezenlijkt wordt voor de drie gewesten, voor alle Belgische gemeenten en voor de Brusselse agglomeratie samen.

Voir tableau dans le bulletin page 5254 Voir tableau dans le bulletin page 5254 4. a) Ce n'est qu'à partir de l'enrôlement de la taxe de circulation sur les véhicules automobiles, tant pour les véhicules automatisés que pour les véhicules non-automatisés, que les poursuites directes, entre autres, peuvent être entamées par le receveur des contributions qui est compétent en fonction du domicile ou du siège social du redevable. b) En vertu de l'article 66 de l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur la comptabilité de l'État, chaque comptable est responsable du recouvrement des capitaux, revenus, droits et impôts dont la perception lui est confiée.
Voor tabel zie bulletin blz. 5254 Voor tabel zie bulletin blz. 5254 4. a) Pas na inkohiering van de verkeersbelasting op de autovoertuigen voor zowel de «geautomatiseerde» als de «niet-geautomatiseerde voertuigen» kan er worden overgegaan tot het instellen van onder meer rechtstreekse vervolgingen door de ontvanger der belastingen die in functie van de woonplaats of de maatschappelijke zetel van de belastingschuldige bevoegd is. b) Krachtens artikel 66 van het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, is elke rekenplichtige aansprakelijk voor de invordering van de kapitalen, inkomsten, rechten en belastingen, waarvan de inning hem is toevertrouwd.