Vertaling van "pensions néerlandophones " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission communautaire néerlandophone | COCON [Abbr.]
VGC [Abbr.]

Fédération néerlandophone de handball
VHV [Abbr.]

néerlandophone
Nederlandstalig

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]

Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom
Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom

pension
pensioen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les dossiers de pensions néerlandophones, aucun problème particulier ne s’est posé.
Voor wat betreft de Nederlandstalige pensioendossiers stellen er zich geen problemen.

Sélection comparative de chefs de service pensions, néerlandophones
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige diensthoofden pensioenen

- Résultat Sélection comparative d'attachés conseiller juridique, réglementation, différends, néerlandophones La sélection comparative d'attachés conseiller juridique, réglementation, différends (m/f/x) (niveau A), néerlandophones, pour le Service des Pensions du Secteur public (ANG15163) a été clôturée le 11 octobre 2016.
- Uitslag Vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés juridisch advies, reglementering en geschillen De vergelijkende selectie van Nederlandstalige attachés juridisch advies, reglementering en geschillen (m/v/x) (niveau A) voor de Pensioendienst voor de Overheidssector (ANG15163) werd afgesloten op 11 oktober 2016.

Il me revient qu'à Bruxelles, l'Office national des pensions envoie à des néerlandophones des « extraits de compte de pension » portant non seulement des mentions bilingues mais aussi d'abord françaises.
In Brussel blijkt de Rijksdienst voor pensioenen tweetalige « Uittreksels uit de pensioenrekeningen » naar Nederlandstaligen te sturen, met dan nog het Frans als eerste gebruikstaal.

Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il prises pour que l'Office national des pensions respecte en l'espèce la législation sur l'emploi des langues et fasse parvenir aux néerlandophones des « extraits de compte de pension » rédigés exclusivement en néerlandais ?
Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen opdat de Rijksdienst voor pensioenen de taalwetgeving ter zake zou respecteren en de Nederlandstaligen een uitsluitend Nederlandstalig « Uittreksel uit de pensioenrekening » zou bezorgen ?

En réponse à la question posée, j’ai l’honneur de porter à la connaissance de l’honorable membre que c’est à juste titre que l’attention est attirée sur les différences importantes existant dans le traitement des renonciations aux dettes entre les services francophones et néerlandophones de l’Office national des Pensions (ONP).
In antwoord op haar vraag heb ik de eer om het geachte lid mee te delen dat terecht de aandacht wordt gevestigd op de opmerkelijke verschillen in de behandeling van kwijtschelding van schulden tussen de Nederlandstalige en Franstalige diensten van de Rijksdienst voor pensioenen (RVP).

Sélection comparative d'experts pensions complémentaires (m/f) (niveau B), néerlandophones, pour l'Office national des Pensions (ANG14278)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige experten aanvullende pensioenen (m/v) (niveau B) voor de Rijksdienst voor Pensioenen (ANG14278)

La sélection comparative néerlandophone de gestionnaires de dossiers pensions (m/f) (niveau C) pour l'Office national des Pensions (ANG11815) a été clôturée le 7 novembre 2011.
De vergelijkende selectie van Nederlandstalige dossierbeheerders pensioenen (m/v) (niveau C) voor de Rijksdienst voor Pensioenen (ANG11815) werd afgesloten op 7 november 2011.

Sélection comparative de chefs de service des Pensions (m/f) (niveau A), néerlandophones, pour l'Office national des Pensions (ANG10003)
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige diensthoofden Pensioendienst (m/v) (niveau A) voor de Rijksdienst voor Pensioenen (ANG10003)

- L'absentéisme au SdPSP, Service des Pensions du Secteur Public, auparavant Administration des pensions, exprimé en nombre de jours de maladie et par appartenance linguistique des fonctionnaires, fut en 2002 de 4.512 jours pour les néerlandophones et de 2.957 jours pour les francophones.
- Het ziekteverzuim bij de PDOS, voordien Administratie der Pensioenen, uitgedrukt in het aantal ziektedagen en opgesplitst volgens de taalaanhorigheid van de ambtenaar, bedroeg in 2002 4.512 dagen voor de Nederlandstalige en 2.957 dagen voor de Franstalige ambtenaren.