Vertaling van "pensionnés salariés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001
formulier E001 | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende

rachat de l'entreprise par les salariés | rachat d'entreprise par les salariés | reprise d'entreprise par les salariés | MBO [Abbr.] | RES [Abbr.]
management buy-out | Management buy-out (MBO) [Abbr.]

personne retraitée [ pensionné ]
gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]

allocation de logement pour pensionnés | allocation de logement pour retraités
huisvestingstoelage voor gepensioneerden | uitkering huisvesting voor gepensioneerden

salarié [ travailleur salarié ]
werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]

activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]
niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]

travailleur pensionné
gepensioneerde werknemer

pensionné
gepensioneerde

club de personnes âgées | club de pensionnés
Bejaardenclub | Seniorenclub

Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Combien de pensionnés salariés, bénéficiaires de la pension de retraite, bénéficient actuellement de la pension maximum de 2.238 euros bruts par mois et quel pourcentage cela représente-t-il par rapport au nombre total de bénéficiaires d'une pension de retraite de salariés? b) Parmi ceux-ci, quelle est la répartition hommes-femmes? c) Quelle est la répartition entre les trois Régions?
2. a) Hoeveel gepensioneerde loontrekkenden met een rustpensioen krijgen momenteel het maximumpensioen van 2.238 euro bruto per maand en welk percentage is dat van het totale aantal gepensioneerde loontrekkenden met een rustpensioen? b) Wat is de man-vrouwverhouding in die groep? c) Wat is de verdeling tussen de drie Gewesten?

1. Pourriez-vous préciser, pour les pensionnés salariés ayant pris leur pension en 2015 (ou en 2014, si les données 2015 ne sont pas encore disponibles), quelle proportion les périodes assimilées représentent dans les cas suivants, en mentionnant systématiquement la répartition hommes-femmes, ouvriers-employés et ce dans les trois Régions: a) pour une carrière de moins de 15 ans; b) pour une carrière de 15 à 20 ans; c) pour une carrière de 20 à 25 ans; d) pour une carrière de 25 à 30 ans; e) pour une carrière de 30 à 35 ans; f) pour une carrière de 35 à 40 ans; g) pour une carrière de 40 à 45 ans?
1. Welk percentage vertegenwoordigen de gelijkgestelde periodes voor de gepensioneerden die in 2015 met pensioen zijn gegaan (of in 2014, indien de gegevens voor 2015 nog niet beschikbaar zijn) in elk van de onderstaande categorieën? Gelieve de cijfers telkens op te splitsen tussen mannen en vrouwen, arbeiders en bedienden en per Gewest: a) personen met een loopbaan van minder dan 15 jaar; b) personen met een loopbaan van 15 tot 20 jaar; c) personen met een loopbaan van 20 tot 25 jaar; d) personen met een loopbaan van 25 tot 30 jaar; e) personen met een loopbaan van 30 tot 35 jaar; f) personen met een loopbaan van 35 tot 40 jaar; g) personen met een loopbaan van 40 tot 45 jaar?

De la sorte, au total 46 415 pensionnés salariés n'ont pas été repris.
Dientengevolge werden 46.415 gepensioneerde loontrekkers niet in de berekeningen meegenomen.

De plus, si on devait permettre aux pensionnés pour motif de santé de pouvoir travailler dans ces limites préférentielles de revenus avec pour unique sanction en cas de dépassement une réduction de 10 ou 20 % de la pension, la situation des pensionnés pour motif de santé serait bien meilleure que celle des pensionnés qui ont pris une pension anticipée sur la base de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions pour lesquels la limite est de 6 234 euros comme indépendant ou 7 793 euros comme salarié et pour lesquels la sanction en cas de dépassement peut être la suspension totale de la pension.
Temeer, als men aan de gepensioneerden wegens gezondheidsredenen moest toelaten te kunnen werken binnen deze preferentiële inkomensgrenzen met als enige sanctie in het geval van overschrijding een vermindering van het pensioen met 10 of 20 %, zou de situatie van de gepensioneerden wegens gezondheidsredenen veel beter zijn dan die van de gepensioneerden die met vervroegd pensioen zijn gegaan op basis van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen volgens dewelke de inkomensgrens is vastgelegd op 6 234 euro als zelfstandige of 7 793 euro als werknemer en voor wie de sanctie in het geval van overschrijding de volledige opschorting van het pensioen kan zijn.

Concernant le régime des salariés et en réponse aux questions 3 et 4, le tableau suivant présente la répartition des périodes assimilées selon le type d'assimilation pour la population d'individus ayant une carrière pure de travailleur salariés (Il n'a pas été tenu compte des travailleurs salariés n'ayant constitué des droits que dans les régimes spéciaux (mineurs, personnel navigant, marins) ou s'étant vu accorder des droits provenant de leur partenaire dans le cadre de la pension pour conjoint divorcé) entrés en 2012 dans le régime des travailleurs salariés pensionnés, et ce à deux échéances: à l'âge de 55 ans et au moment du départ à la retraite.
Wat betreft het stelsel voor werknemers en in antwoord op de vragen 3 en 4 geeft de volgende tabel de verdeling weer van de gelijkgestelde periodes naar type van gelijkstelling voor de groep individuen met een zuivere werknemersloopbaan (er werd geen rekening gehouden met werknemers die enkel rechten opbouwden in de bijzondere stelsels (mijnwerkers, luchtvaart, zeevarenden) of rechten toegewezen kregen van ene partner in het kader van de echtscheidingspensioenen) die gedurende 2012 zijn ingestroomd in het pensioenstelsel voor werknemers, en dit op twee tijdstippen: op 55-jarige leeftijd en bij pensionering.

- lorsque la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs salariés et les augmentations dues aux pensionnés salariés en 2008 excède la charge financière du bonus;
- wanneer het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van de werknemerspensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde werknemers in 2008 groter is dan de financiële last van de bonus;

à concurrence de la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs salariés et les augmentations dues aux pensionnés salariés en 2008 pour autant qu'elle n'excède pas la charge financière du bonus.
ten belope van het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van de werknemerspensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde werknemers in 2008, voor zover dit verschil niet groter is dan de financiële last van de bonus.

3° 'augmentations dues aux pensionnés salariés' : les augmentations des pensions des travailleurs salariés visées aux articles 2, 3, 5 et 6 de l'arrêté royal visé au 1°;
3° 'verhogingen verschuldigd aan de gepensioneerde werknemers' : de verhogingen van de werknemerspensioenen, bedoeld in de artikelen 2, 3, 5 en 6 van het koninklijk besluit bedoeld in 1°;

à concurrence de la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs salariés et les augmentations dues aux pensionnés salariés en 2007 pour autant qu'elle n'excède pas la charge financière du bonus.
ten belope van het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van de werknemerspensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde werknemers in 2007, voorzover dit verschil niet groter is dan de financiële last van de bonus.

- lorsque la différence positive entre le montant maximum du bonus à charge du régime des pensions des travailleurs salariés et les augmentations dues aux pensionnés salariés en 2007 excède la charge financière du bonus;
- wanneer het positieve verschil tussen het maximumbedrag van de bonus ten laste van het werknemerspensioenstelsel en de verhogingen die verschuldigd zijn aan de gepensioneerde werknemers in 2007 groter is dan de financiële last van de bonus;