Traduction de «pension comme salarié disparaît dorénavant » (Français → Néerlandais) :

Quoi qu'il en soit, le piège de l'assurance groupe payée à un administrateur encore en fonction au moment de sa mise à la pension comme salarié disparaît dorénavant puisque le principe d'attraction est supprimé à cet égard.
Hoe dan ook, de valstrik van de groepsverzekering die wordt uitbetaald aan een nog in functie zijnde bestuurder bij zijn opruststelling als loontrekkende verdwijnt vanaf nu vermits het attractiebeginsel in dat opzicht wordt opgeheven.

Les plafonds auxquels les pensions seront calculées augmenteront également. Et la garantie de revenus aux personnes âgées, les pensions minimales des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants seront relevées pour annuler dorénavant tout risque de verser dans la pauvreté.
En de inkomensgarantie-uitkering voor bejaarden en de minimumpensioenen van werknemers en zelfstandigen wordt zodanig verhoogd dat zij niet langer het risico zullen lopen om in de armoede terecht te komen.