Vertaling van "pense qu’elle devra " (Frans → Nederlands) :

M. Mahoux pense que si l'on crée une chambre d'urgence au sein du tribunal de la famille, elle devra prendre en compte la problématique du mineur.
De heer Mahoux denkt dat bij de invoering van een kamer van hoogdringendheid binnen de familierechtbank, er rekening zal moeten worden gehouden met de problematiek van de minderjarige.

Est-ce à dire que si une banque détient dans son portefeuille des obligations d'État espagnoles — l'intervenant ne pense pas que l'Espagne fera faillite —, elle devra inscrire une perte pour l'exercice 2011 ou 2012 ?
Als men in de banking book overheidsobligaties op Spanje heeft — spreker denkt niet dat Spanje failliet zal gaan — moet men dan een verlies inschrijven in zijn resultaten voor 2011 of 2012 ?

Je pense qu’elle devra inclure tous ces éléments pour que nous puissions faire bon usage de ce nouvel instrument, avec succès.
Al deze aspecten zijn even belangrijk voor een goed en succesvol gebruik van dit nieuwe instrument.

Mme Boribon pense que la définition du journaliste devra au minimum contenir les éléments suivants : il faut que la publication soit de l'information, qu'elle soit accessible au public, qu'il y ait une periodicité régulière, une ligne éditoriale. Ces éléments permettraient de mieux circonscrire le champ d'application du projet.
Volgens Mevrouw Boribon moet de definitie van een journalist ten minste de volgende elementen bevatten : de publicatie moet informatie bevatten, zij moet toegankelijk zijn voor het publiek, ze moet op geregelde tijdstippen verschijnen en er moet een redactionele lijn zijn.

Pense-t-elle qu’elle devra promouvoir davantage cette question en l’intégrant dans son programme de travail?
Is de Raad van oordeel dat deze kwestie nadere aandacht verdient, en is hij derhalve bereid deze op te nemen in zijn werkprogramma?

L’Union européenne devra jouer un rôle dans le développement du système de police, mais elle devra également superviser le développement du système judiciaire et, qui plus est, je pense qu’il est important d’investir lourdement dans les structures administratives ainsi que dans le développement économique que j’ai déjà mentionné.
De Europese Unie zal een rol moeten gaan spelen bij de ontwikkeling van het politieapparaat, maar ook toezicht moeten houden op de ontwikkeling van de rechterlijke macht en daarnaast denk ik dat het van belang is ook veel te investeren in het administratieve apparaat, alsmede, zoals gezegd, in economische ontwikkeling.

Elle a joué un rôle positif et important dans le processus de paix car elle a réalisé beaucoup de choses et elle devra, je pense, continuer à le faire.
De Europese Unie heeft al een grote rol gespeeld in het vredesproces en mijns inziens moet zij hiermee doorgaan.