Vertaling van "pense pouvoir prendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

propriété de pouvoir prendre des valeurs diverses
mutability

pouvoir prendre une résolution
een besluit kunnen nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intervenante aimerait également savoir dans quel délai la ministre pense pouvoir prendre l'arrêté royal d'exécution en question, car il lui paraît souhaitable que sa publication soit aussi proche que possible de celle de la loi.
Spreekster wil ook weten binnen welke termijn de minister het desbetreffende koninklijk uitvoeringsbesluit kan nemen. Zij acht het wenselijk dat dit zo snel mogelijk op de bekendmaking van de wet volgt.

Mais l'intervenant pense que ce blocage des prix est nécessaire pour pouvoir prendre d'autres mesures indispensables.
Maar spreker is van oordeel dat deze prijsblokkering noodzakelijk is om andere, nodige maatregelen te kunnen nemen.

La SNCB pense-t-elle pouvoir prendre des mesures à ce sujet?
Meent de NMBS hieromtrent maatregelen te kunnen nemen ?

La SNCB pense-t-elle pouvoir prendre des mesures ad hoc ?
Meent de NMBS daaromtrent maatregelen te kunnen nemen?

2. Quand la ministre pense-t-elle pouvoir prendre une nouvelle initiative pour établir une réglementation ?
2. Wanneer denkt de geachte minister een nieuw initiatief te kunnen doen om tot regelgeving te komen?

Je pense que nous n’allons pas pouvoir régler ce problème à court terme, mais je ne suis pas certain que ce soit un problème, car les États membres doivent pouvoir prendre des décisions responsables au sujet de leur propre bouquet énergétique.
Ik denk niet dat we dit binnen afzienbare tijd zullen kunnen regelen, maar ik weet niet zeker of dat een probleem is; de lidstaten moeten dus verantwoordelijke besluiten kunnen nemen ten aanzien van hun eigen brandstofmix.

Je pense qu’il montre qu’il existe une possibilité pour nous de trouver un compromis afin de pouvoir prendre une décision sur ce point.
Ik denk dat is gebleken dat het mogelijk is om tot compromissen te komen opdat we hier een besluit over kunnen nemen.

– (EN) Monsieur le Président, je ne m’apprêtais pas à prendre mon temps de parole pour m’exprimer au nom de mon groupe; j’avais en effet pensé pouvoir le scinder et intervenir après-coup mais, apparemment, dans le cas d’une résolution, la procédure ne prévoit pas ce cas de figure et j’ai été informée ce matin du fait que je devais intervenir maintenant.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik was niet van plan mijn spreektijd te gebruiken namens mijn fractie, omdat ik dacht dat ik die tijd wel kon splitsen en later opnieuw het woord zou kunnen krijgen, maar blijkbaar is dat bij een resolutie niet het geval.

Tout d’abord, je pense que ce Conseil européen devrait pouvoir prendre les décisions finales en vue de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Allereerst denk ik dat deze Europese Raad de laatste beslissingen zou moeten kunnen nemen om het Verdrag van Lissabon van kracht te laten worden.

Comme nous ne possédons pas une grande expérience quant à l'utilisation de ces nouvelles technologies, je pense qu'il est important de disposer de données concrètes et fiables pour pouvoir prendre les décisions les plus adéquates.
Aangezien er nog weinig ervaring is opgedaan met het gebruik van deze nieuwe technologieën, acht uw rapporteur het van belang om specifieke, betrouwbare gegevens te vergaren om de juiste beslissingen te kunnen nemen.