Traduction de «peintures sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

antifouling | peinture antisalissante | peinture antisousmarine | peinture antivégétale | peinture anti-végétative
aangroeiwerende scheepsverf | aangroeiwerende verf | antifoulingverf

préparateur en fabrication de peintures | préparateur en fabrication de peintures/préparatrice en fabrication de peintures | préparatrice en fabrication de peintures
verfmaker | verfmeester | verfmenger

peinture à base de bitume | peinture bitume | peinture bitumineuse
koolteerlak

agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle | agent de traitement de surface/agente de traitement de surface | opérateur de peinture industrielle/opératrice de peinture industrielle
metaalspuiter oppervlaktebehandeling

peinture à relief | peinture plastique | peinture de finition texturée
lak met gestructureerd oppervlak | plastiekverf | reliefverf | structuurverf

applications avec peinture laque | applications avec peinture laquée
kenmerken van lakverf | toepassingen met lakverf

exposition accidentelle à la peinture
onopzettelijke blootstelling aan verf

exposition accidentelle à la peinture solide
onopzettelijke blootstelling aan solide verf

exposition accidentelle à la peinture aérosol
onopzettelijke blootstelling aan aerosolverf

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'emploi sera exercé au sein du service 'Labo des Peintures' à l'Institut royal du Patrimoine artistique.
De betrekking zal uitgeoefend worden binnen de dienst 'Labo Schilderkunst' van het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium.

La finition du recouvrement des voies 1 à 7 ne sera pas faite avec cette peinture ignifuge.
De overkapping van de sporen 1 tot 7 zal niet met deze brandwerende verf worden afgewerkt.

9) DASSELBORNE Lucien UN PRIX DE 1000 euro SERA OCTROYE A UN ARTISTE PLASTICIEN S'EXPRIMANT PAR LA PEINTURE A L'ISSUE D'UN CONCOURS DIT « CONCOURS DASSELBORNE » .
9) DASSELBORNE Lucien Een prijs van 1000 euro Na afloop van een open wedstrijd, de zogenaamde « CONCOURS DASSELBORNE », zal deze beurs worden toegestaan aan een beeldend kunstenaar die zich langs de schilderkunst uitdrukt.

Mon objectif sera de renforcer en personnel ce service important puisque tous les produits de consommation sont potentiellement concernés, par exemple: électroménager blanc (cuisine), électroménager brun (bureau, loisirs), matériaux de construction et d'aménagement (lighting, peintures, colles, vernis, etc.), vecteurs énergétiques (dont carburants), textile, véhicules motorisés, moteurs (privé ou industriel), produits chimiques et tous produits de consommation contenant des substances chimiques, pesticides, biocides, tout appareil produisant des ondes non ionisantes, etc.
Mijn bedoeling is om deze belangrijke dienst te versterken qua personeel, aangezien alle consumptieproducten betrokken zijn, bijvoorbeeld: witgoed (keuken), bruingoed (bureau, vrijetijd), bouw- en inrichtingsmaterialen (lighting, verf, lijm, vernis, en zo meer), energievectoren (waaronder brandstoffen), textiel, gemotoriseerde voertuigen, motoren (privé of industrieel), chemische producten en alle consumptieproducten die chemische stoffen, pesticiden, biociden bevatten, elk toestel dat niet-ioniserende golven produceert, etc. Vandaag de dag heeft de wetgeving onder de zogenaamde wet "Productnormen" van 21 december 1998 betrekking op 38 controledomeinen.

Aucune dérogation ne sera accordée pour des substances remplissant l'une de ces conditions ou les deux, et qui sont présentes dans un produit de peinture ou de vernis en concentrations supérieures à 0,10 % (en poids).
Er worden geen uitzonderingen toegekend voor stoffen die aan een van deze voorwaarden of aan beide voorwaarden voldoen en die in een verf- of vernisproduct aanwezig zijn in concentraties hoger dan 0,10 gewichtspercent.

Dans sa version modifiée par le Parlement et le Conseil, la vente au grand public de décapants de peinture contenant du dichlorométhane sera totalement interdite.
In de door het Parlement en de Raad gewijzigde versie wordt de verstrekking van dichloormethaan aan consumenten volledig verboden.

(1 ter) Afin de s'assurer que le niveau actuel de protection sera maintenu et d'éviter une exposition accrue aux risques pour la santé et la sécurité humaines qui, à l'heure actuelle, ne sont ni connus ni chiffrés, il conviendrait d'évaluer toutes les solutions de remplacement des composants des décapants de peintures avec la même rigueur que le DCM.
(1 ter) Om een verlaging van het huidige beschermingsniveau en een grotere blootstelling aan thans onbekende of niet gekwantificeerde risico's voor de menselijke gezondheid en veiligheid te voorkomen, moeten alle bestanddelen van alternatieve verfafbijtmiddelen even streng worden beoordeeld als DCM.

le docteur en sciences sera chargé de l'analyse des techniques picturales dans les peintures murales, les enluminures de manuscrits et les cuirs dorés ; cette analyse comporte l'étude des pigments et des liants présents dans les différentes couches de peinture, de leur stratigraphie et de leurs interactions ; il / elle devra en outre réaliser des recherches appliquées pour la mise au point de l'analyse quantitative des constituants des liants (huiles, résines, protéines, gommes) ;
de doctor in de wetenschappen zal moeten instaan voor de analyse van de schildertechniek van muurschilderingen, miniaturen in manuscripten en goudleer; deze analyse behelst de studie van de pigmenten en bindmiddelen aanwezig in de verschillende verflagen, hun stratigrafie en hun interacties; hij/zij zal bovendien toegepast onderzoek moeten verrichten voor het op punt stellen van de kwantitatieve analyse van de bindmiddelen (oliën, harsen, proteïnen, gommen);

le docteur en sciences sera chargé de l'analyse des techniques picturales dans les peintures murales, les enluminures de manuscrits et les cuirs dorés; cette analyse comporte l'étude des pigments et des liants présents dans les différentes couches de peinture, de leur stratigraphie et de leurs interactions; il/elle devra en outre réaliser des recherches appliquées pour la mise au point de l'analyse quantitative des constituants des liants (huiles, résines, protéines, gommes);
de doctor in de wetenschappen zal moeten instaan voor de analyse van de schildertechniek van muurschilderingen, miniaturen in manuscripten en goudleer; deze analyse behelst de studie van de pigmenten en bindmiddelen aanwezig in de verschillende verflagen, hun stratigrafie en hun interacties; hij/zij zal bovendien toegepast onderzoek moeten verrichten voor het op punt stellen van de kwantitatieve analyse van de bindmiddelen (oliën, harsen, proteïnen, gommen);

Un arrêté royal du 16 avril 1998 approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « Confédération Européenne des Associations de Fabricants de Peintures, d'Encres d'Imprimerie et de Couleurs d'Art » (CEPE), dont le siège est à 1160 Bruxelles et dont la dénomination sera désormais libellée comme suit : « Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art », en abrégé : « le CEPE ».
Bij koninklijk besluit van 16 april 1998 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Confédération Européenne des Associations de Fabricants de Peintures, d'Encres d'Imprimerie et de Couleurs d'Art » (CEPE), waarvan de zetel te 1160 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming als volgt zal luiden : « Conseil Européen de l'Industrie des Peintures, des Encres d'Imprimerie et des Couleurs d'Art », afgekort : « le CEPE ».