Traduction de «peaux fraîches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux
meter van leer | opmeter (leder) | meter-keurder in de leerindustrie | operator ledermeetmachine

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
mechanicien lederwarenmachines | onderhoudstechnica machines voor lederwarenproductie | onderhoudstechnicus machines voor lederwarenproductie

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
groothandelaar in huiden, vellen en lederwaren

compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | compartiment d'entreposage des denrées fraîches
koelruimte

coupeur de gants de peaux(B) | dépeceur de peaux en ganterie
handschoenencoupeur

fendeur de peaux | refendeur(B) | scieur de peaux(B)
huidensplitter | huidenzager

donut à la crème fraîche
donut met verse room

noix de coco fraîche
verse kokosnoot

génoise fourrée à la crème fraîche
biscuit gevuld met room

viande fraîche
vers vlees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4102 10 10 | PEAUX BRUTES, LAINÉES, D’AGNEAUX, FRAÎCHES, OU SALÉES, SÉCHÉES, CHAULÉES, PICKLÉES OU AUTREMENT CONSERVÉES (À L’EXCLUSION DES PEAUX D’AGNEAUX DITS "ASTRAKAN", "BREITSCHWANZ", "CARACUL", "PERSIANER" OU SIMILAIRES AINSI QUE D’AGNEAUX |
4102 10 10 | HUIDEN EN VELLEN VAN LAMMEREN, ONGELOOID, NIET ONTHAARD, VERS, GEZOUTEN, GEDROOGD, GEKALKT, GEPEKELD ("PICKLED") OF ANDERSZINS GECONSERVEERD (M.U.V. DIE VAN ASTRAKAN, KARAKOEL, PERSIANER, BREITSCHWANZ EN DERGELIJKE, ALSMEDE VAN INDISCHE, CHINESE, MONGOOLSE OF TIBETAANSE LAMMEREN) |

4102 29 00 | PEAUX BRUTES, ÉPILÉES OU SANS LAINE, D’OVINS (AUTRES QUE LES AGNEAUX), FRAÎCHES, OU SALÉES, SÉCHÉES, CHAULÉES,OU AUTREMENT CONSERVÉES, MÊME REFENDUES (À L’EXCLUSION DES PEAUX PICKLÉES OU PARCHEMINÉES) |
4102 29 00 | HUIDEN EN VELLEN VAN SCHAPEN EN LAMMEREN, ONGELOOID, ONTHAARD, VERS, GEZOUTEN, GEDROOGD, GEKALKT OF ANDERSZINS GECONSERVEERD, OOK INDIEN GESPLIT (M.U.V. GEPEKELD ("PICKLED") OF TOT PERKAMENT VERWERKT) |

3. Les échanges de peaux fraîches ou réfrigérées sont soumis aux mêmes conditions sanitaires que celles applicables aux viandes fraîches conformément à la directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches .
3. Voor het handelsverkeer in verse of gekoelde huiden gelden dezelfde gezondheidsvoorschriften als die welke op grond van Richtlijn 72/461/EEG van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees voor vers vlees gelden.

5. Les États membres doivent autoriser l'importation des peaux fraîches ou réfrigérées si elles:
5. De lidstaten moeten de invoer van verse of gekoelde huiden toestaan als:

2. Dans le cadre du champ d'application défini au point 1, les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux peaux fraîches, réfrigérées ou traitées.
2. Binnen het in punt 1 gedefinieerde toepassingsgebied gelden de bepalingen van dit hoofdstuk voor verse, gekoelde en behandelde huiden.

7. L'importation des peaux d'ongulés fraîches, réfrigérées ou traitées doit être effectuée dans des conteneurs, véhicules routiers, wagons de chemin de fer ou balles scellés par l'autorité compétente du pays tiers expéditeur.
7. Verse, gekoelde of behandelde huiden van hoefdieren worden ingevoerd in containers, vrachtwagens, spoorwegwagons of balen, die zijn verzegeld door de bevoegde autoriteit van het derde land van verzending.

aux peaux d'ongulés satisfaisant aux exigences de la directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches ,
(a) huiden van hoefdieren die voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees .

Les échanges de peaux fraîches ou réfrigérées sont soumis aux mêmes conditions de police sanitaire que celles applicables aux viandes fraîches, telles que définies par la Directive 72/461/CEE du Conseil.
Voor het handelsverkeer in verse of gekoelde huiden gelden dezelfde veterinairrechtelijke voorschriften als voor vers vlees communautair zijn vastgesteld bij de Richtlijn 72/461/EEG van de Raad.

Les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux peaux fraîches, réfrigérées ou traitées.
De bepalingen van dit hoofdstuk zijn van toepassing op verse, gekoelde en behandelde huiden.

Les importations de peaux fraîches ou réfrigérées doivent répondre aux conditions de police sanitaire et être accompagnées du certificat de police sanitaire fixé par la décision de la Commission 97/168/CE, annexe C.
De invoer van verse of gekoelde huiden moet in overeenstemming zijn met de veterinairrechtelijke voorwaarden, en vergezeld gaan van het diergezondheidscertificaat bepaald bij de Beschikking van de Commissie 97/168/EG, bijlage C.