Traduction de «pays-bas harry mulisch de ontdekking » (Français → Néerlandais) :

Membres suppléants : Mme JANSSEN Britt, à Anvers; MM. : PIERRE Bart, à Zwijndrecht; LAUWEREINS Harry, à Anvers; DEBURGGRAEVE Sammy, à Kalmthout; VERHULST Frank, à Anvers; DE BROUWER René, à Edegem; VERBEEK Steven, à Putte (Pays-Bas); VOET Michael, à Knokke-Heist; Mmes : BALECI Florije, à Hemiksem; WALRAEVENS Kristel, à Anvers; MM. : VANDERSTUYFT Marc, à Gand; VAN LIEROP Albert, à Mortsel; VANREMOORTELE Michel, à Anvers; COENEN Olivier, à Brecht.
Plaatsvervangende leden : Mevr. JANSSEN Britt, te Antwerpen; De heren : PIERRE Bart, te Zwijndrecht; LAUWEREINS Harry, te Antwerpen; DEBURGGRAEVE Sammy, te Kalmthout; VERHULST Frank, te Antwerpen; DE BROUWER René, te Edegem; VERBEEK Steven, te Putte (Nederland); VOET Michael, te Knokke-Heist; Mevrn. : BALECI Florije, te Hemiksem; WALRAEVENS Kristel, te Antwerpen; De heren : VANDERSTUYFT Marc, te Gent; VAN LIEROP Albert, te Mortsel; VANREMOORTELE Michel, te Antwerpen; COENEN Olivier, te Brecht.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 12/04/2013, HARRY VROOMEN BV, sise Rimburgenweg 2, à 6471 XX KERKRADE- EYGELSHOVEN (Pays-Bas), a été enregistré en tant que transporteur de déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 12/04/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd HARRY VROOMEN BV, gelegen Rimburgenweg 2, te 6471 XX KERKRADE- EYGELSHOVEN (Nederland), geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

Harry Dijksma, membre du CdR (NL-ELDR) a donné l'exemple de la région de Flevoland aux Pays-bas, qui a mis en œuvre une politique exigeante en faveur de l'intégration des personnes handicapées.
Harry Dijksma, lid van het CvdR (NL/ELDR), noemde als voorbeeld van goed gehandicaptenbeleid de Nederlandse provincie Flevoland, die een streng beleid heeft gevoerd voor de integratie van gehandicapten.

Les titres sélectionnés sont les suivants: Prix Littéraire européen 1993 Pays membre Auteur Titre France Agota Kristof Le troisième mensonge Pays-Bas Cees Nooteboom Het volgende Verhaal Pays-Bas Harry Mulisch De ontdekking van de hemel Allemagne Mircea Dinescu Ein Maulkorb fürs Gras Espagne Javier Marias Corazon tan blanco Danemark Peter Hoeg Frøken Smillas fornemmelse for sne Prix européen de Traduction 1993 Pays membre Traducteur(s) Auteur Titre Belgique Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Danemark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse, en romance Pays-Bas M.Wiebes/M.Berg Berberova Cursivering van mij Pays-Bas René Kurpershoek Nabokov Ada Allemagne Karin Kersten V. Woolf Zum Leuchturm Allemagne Andreas Klotsch Saramago Die Geschichte der Belagerung von Lissabon Les noms des lauréats des Prix Aristeion 1993 seront annoncés au cours d'une cérémonie officielle, organisée au théâtre "Bourla" à Anvers, Ville européenne de la Culture 1993, le 26 novembre prochain.
De gekozen titels zijn: Europese literaire prijs 1993 Lid-Staat Auteur Titel Frankrijk Agota Kristof Le troisième mensonge Nederland Cees Nooteboom Het volgende verhaal Nederland Harry Mulisch De ontdekking van de hemel Duitsland Mircea Dinescu Ein Maulkorb fürs Gras Spanje Javier Marias Corazon tan blanco Denemarken Peter Hoeg Froken Smillas fornemmelse for sne Europese vertaalprijs 1993 Lid-Staat Vertaler(s) Auteur Titel België Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérance Denemarken Claus Bech A.S.Byatt Besaettelse, en romance Nederland M. Wiebes/M. Berg Berberova Cursivering van mij Nederland René Kurpershoek Nabokov Ada Duitsland Karin Kersten V. Woolf Zum Leuchturm Duitsland Andreas Klotsch Saramago Die Geschichte der Belagerung von Lissabon De namen van de prijswinnaars van de Aristeion-prijs 1993 zullen op 26 november aanstaande bekendgemaakt worden tijdens een officiële ceremonie in de "Bourla"-schouwburg te Antwerpen, de Europese Cultuurstad 1993.

Les médias ont précisé que l'accord avait été rendu possible grâce aux efforts de normalisation des relations entre la Belgique et les Pays-Bas d'Yves Leterme et de Jan Peter Balkenende après des incidents concernant le Rhin de fer, le tourisme de la drogue, l'Escaut occidental et le sobriquet d'Harry Potter lancé à l'adresse de M. Balkenende.
Er werd in de media aan toegevoegd dat het akkoord mogelijk werd nadat Yves Leterme en Jan Peter Balkenende de relaties tussen België en Nederland normaliseerden na incidenten over de IJzeren Rijn, drugstoerisme, de Westerschelde en de Harry Potter beledigingen aan het adres van Balkenende.