Vertaling van "pays-bas comptent donc " (Frans → Nederlands) :

Proportionnellement, les Pays-Bas comptent donc trois fois plus de jeux automatiques que la Belgique.
In verhouding staan er in Nederland dus driemaal zoveel kansspelautomaten als in België.

Les Pays-Bas comptent la moitié voire le tiers du nombre de pharmacies que compte la Belgique.
Nederland heeft maar een derde tot de helft van het aantal apotheken van België.

Le ministre fait observer que les Pays-Bas comptent de nombreux avocats dont l'activité professionnelle consiste exclusivement à accorder une aide juridique.
De minister merkt op dat er in Nederland veel advocaten zijn wier volledige beroepsactiviteit bestaat in het verlenen van rechtsbijstand.

Les Pays-Bas comptent un peu plus de 18 millions de cyclistes, dont 3 000 000 circulent tous les jours.
Nederland is een land met ruim 18 miljoen tweewielers in het verkeer, waarvan er dagelijks 3 000 000 rondrijden.

Considérant que les tests de contrôles effectués aux Pays-Bas sur les chiots testés positifs à la rage ont démontré qu'il s'agissait de faux positifs, que les Pays-Bas ont donc retrouvé leur statut indemne de rage selon la définition de l'OIE et que par conséquent les annexes I et II de l'arrêté ministériel du 8 mai 2006 doivent être modifiées,
Overwegende dat controletesten, uitgevoerd in Nederland op de twee pups welke positief testten op hondsdolheid hebben aangetoond dat het vals positieven betrof, dat Nederland dus het hondsdolheid vrije statuut volgens de definitie van de OIE herwint, en bijgevolg de bijlagen I en II van het ministerieel besluit van 8 mei 2006 dienen gewijzigd te worden,

Eu égard aux objectifs que poursuit le régime néerlandais de l’entité fiscale, la situation des (sous-) sous-filiales Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding est-elle objectivement comparable (i) à la situation de sociétés établies aux Pays-Bas qui sont les (sous-) filiales d’une société intermédiaire établie aux Pays-Bas qui n’a pas choisi d’être intégrée dans une entité fiscale avec sa société mère établie aux Pays-Bas et qui, en tant que sociétés sous-filiales, n’ont donc pas davantage qu’Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding accès au régime d’une entité fiscale où elles seraient intégrées avec leur société (grand-) mère (uniquement) ou bien est-elle objectivement comparable (ii) à la situation de sous-filiales établies aux Pays-Bas qui ont choisi avec leur société mère établie aux Pays-Bas et leur société intermédiaire de constituer une entité fiscale avec leur société (grand-) mère et dont les activités et le patrimoine sont dès lors consolidés alors que ceux d’Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding ne le sont pas?
Is, in dat kader, in het licht van de met de Nederlandse regeling van de fiscale eenheid nagestreefde doelstellingen (.), de situatie van de (achter)kleindochtervennootschappen Alphabet Holding, HP Holding en Alpha Holding objectief vergelijkbaar (.) met (i) de situatie van in Nederland gevestigde vennootschappen die (klein)dochter zijn van een in Nederland gevestigde tussenhoudstervennootschap welke niet ervoor heeft gekozen dat zij met haar in Nederland gevestigde moedervennootschap in een fiscale eenheid is gevoegd en die derhalve als kleindochtervennootschappen evenmin als Alphabet Holding, HP Holding en Alpha Holding toegang tot de regeling van de fiscale eenheid met — uitsluitend — haar grootmoedervennootschap hebben, dan wel met (ii) de situatie van in Nederland gevestigde kleindochtervennootschappen die er tezamen met haar in Nederland gevestigde moeder/tussenhoudstervennootschap voor hebben gekozen een fiscale eenheid met hun in Nederland gevestigde (groot)moedervennootschap te vormen en wier werkzaamheden en vermogen derhalve, anders dan die van Alphabet Holding, HP Holding en Alpha Holding, fiscaal worden geconsolideerd?

Les Pays-Bas sont donc le seul État membre établissant une distinction entre les membres d'Interpol.
Van de lidstaten maakt enkel Nederland een onderscheid tussen de leden van Interpol.

La notification soumise par les Pays-Bas doit donc être évaluée à la lumière de l'article 95, paragraphe 4.
De kennisgeving van Nederland moet derhalve worden beoordeeld in het licht van artikel 95, lid 4, van het EG-Verdrag.

L'on a donc fixé une clé de répartition des recettes attribuant 80% à la Région flamande et 20 % aux Pays-Bas, qui tient compte à la fois de la répartition moyenne des prestations à fournir par navire et du partage entre la Belgique et les Pays-Bas des frais de la chaîne de radar.
Op grond van een gemiddelde verdeling van de voor een individueel schip te verlenen werkzaamheden, alsook van de verdeling van de kosten tussen België en Nederland van de Schelderadarketen, is een opbrengstverdeling van 80% voor het Vlaams Gewest en 20 % voor Nederland vastgelegd.

Les Pays-Bas comptent 25 régions de police et discutent actuellement d'une réduction à dix régions.
Nederland telt 25 politieregio's en er wordt momenteel gediscussieerd over tien zones.