Traduction de «pays éligibles puisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays admis à bénéficier des crédits de l'IDA | pays admis à emprunter à l'IDA | pays éligible au crédit de l'IDA
landen die kredieten kunnen ontvangen van IDA

pays éligible
begunstigd land

pays d'accueil éligible
in aanmerking komend land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) pour que le fonctionnement du PCT Tacis puisse être efficace, il est essentiel d'assurer le couplage des financements pour les régions des pays Phare limitrophes des régions éligibles au PCT Tacis (point 10).
c) Wil het Tacis-programma voor GS doeltreffend functioneren, dan is het absoluut noodzakelijk dat er overeenkomstige middelen ter beschikking worden gesteld van de regio's van de Phare-landen die grenzen aan de regio's die in aanmerking komen voor het Tacis-programma voor GS (zie paragraaf 10).

6. se félicite de l'excellente contribution faite par l'Agence européenne pour la reconstruction au développement et à la consolidation de la stabilité dans la région; renouvelle son soutien à la décision de fermer l'Agence en 2008 afin que l'assistance aux pays éligibles puisse être assurée par les délégations de la Commission dans ces pays;
6. verheugt zich over de uitstekende bijdrage van het Europees bureau voor wederopbouw tot de totstandkoming en consolidatie van de stabiliteit in het gebied en betuigt opnieuw zijn steun voor het besluit om het bureau tegen 2008 geleidelijk aan op te heffen zodat de steunverlening aan de landen die ervoor in aanmerking komen, door de delegaties van de Europese Commissie ter plaatse geleid kan worden

Une des raisons réside dans le fait que les règles préférentielles d'origine de l'UE exigent une transformation suffisante dans le pays bénéficiaire de façon que le produit puisse être considéré comme d'origine préférentielle [29]: l'objectif d'une telle règle est d'éviter que ces pays ne deviennent de simples plates-formes vouées au traitement minimal de biens originaires de pays non bénéficiaires, ce qui contredirait l'objectif des préférences - qui est de bénéficier aux pays éligibles et non à d'autres pays.
Een van de redenen hiervoor is dat de preferentiële oorsprongsregels van de EU vereisen dat het product 'toereikende be- of verwerking' in het begunstigde land heeft ondergaan om te worden beschouwd als van preferentiële oorsprong [29]. Deze regel is bedoeld om te voorkomen dat deze landen slechts een platform worden voor een minimale verwerking van goederen uit niet-begunstigde landen, hetgeen strijdig zou zijn met het doel van de preferenties, nl. dat alleen de begunstigde landen ervan kunnen profiteren.

Nous espérons donc que tous les donateurs continueront à déployer des efforts en vue d'appliquer concrètement les décisions prises, de manière à ce que le plus grand nombre possible de pays éligibles puisse en bénéficier.
Wij hopen dan ook dat alle donors zich blijven inspannen om in gezamenlijk overleg de genomen besluiten uit te voeren, waardoor zo veel mogelijk in aanmerking komende landen hier hun voordeel mee kunnen doen.