Vertaling van "pays signent l’initiative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux
veerkrachtinitiatief van de EIB | veerkrachtinitiatief van de EIB in het Zuidelijk Nabuurschap en de Westelijke Balkan

initiative en faveur des pays pauvres très endettés | initiative PPTE
HIPC-schuldeninitiatief | schuldeninitiatief ten behoeve van arme landen met een zware schuldenlast

Initiative Nouveaux voisins | Initiative en faveur des nouveaux pays voisins
nieuwe-buurstateninitiatief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l’inverse de ce qui vient d’être postulé, la tâche est rendue plus malaisée si nous exigeons que les citoyens de sept ou huit pays signent l’initiative et je pense que, ce faisant, cela renforcera la solidarité entre les États européens, la solidarité entre les citoyens des États européens, cette solidarité qui, en ce moment précis, à deux jours de la réunion de décembre du Conseil européen, sera si décisive, cette solidarité dont nous avons plus que jamais besoin.
In tegenstelling tot wat hier wordt beweerd, wordt dat allemaal veel moeilijker als we eisen dat burgers van zeven of acht landen een initiatief ondertekenen. Ik ben er dan ook van overtuigd dat het burgerinitiatief zal bijdragen tot een versterking van de solidariteit tussen de EU-landen en tussen de burgers van de EU-landen, een solidariteit die wij nu, twee dagen voor deze beslissende decemberbijeenkomst van de Europese Raad, meer dan ooit nodig hebben.

Ces deux initiatives ayant fait long feu, l'Union européenne soutient désormais l'initiative des pays de l'IGADD qui sont parvenus dans un premier temps à obtenir, des parties en conflit, qu'elles signent un accord sur l'aide humanitaire.
Nu die twee initiatieven mislukt zijn, steunt de Europese Unie nu het initiatief van de landen van de IGADD, die alvast van de strijdende partijen verkregen hebben dat ze een akkoord over de humanitaire hulp zouden tekenen.