Vertaling van "pays réalisées précédemment " (Frans → Nederlands) :

À la question de Mme Nathalie de T' Serclaes concernant le fonctionnement de l'évaluation de la législation nationale aux Pays-Bas, le professeur Voermans répond que, comme indiqué précédemment, l'évaluation de la législation est réalisée sur une base ad hoc.
Op de vraag van mevrouw Nathalie de T' Serclaes hoe de evaluatie van nationale wetgeving in Nederland in zijn werk gaat, antwoordt professor Voermans dat, zoals hierboven al is aangehaald, wetsevaluatie op een ad-hocbasis wordt verricht.

– (SL) La Slovénie a pris la présidence de l’Union européenne et le Premier ministre de son gouvernement, qui est aussi le président du Conseil de l’Union européenne, a déjà effectué deux évaluations de la situation extrêmement dramatique en Bosnie-et-Herzégovine qui diffèrent des évaluations de la situation dans le pays réalisées précédemment.
– (SL) Slovenië heeft het voorzitterschap van de Europese Unie overgenomen en de premier van de Sloveense regering, tevens voorzitter van de Raad van de Europese Unie, heeft over de situatie in Bosnië-Herzegovina nu al tweemaal een oordeel uitgesproken. Dat is erg dramatisch en wijkt af van de eerdere beoordelingen van de toestand in dat land.

Des enquêtes avaient été précédemment réalisées, à l’automne 2003, dans les 15 «anciens» États membres et, au début de 2004, dans les 10 nouveaux États membres, juste avant que ces pays rejoignent l’Union européenne le 1er mai 2004.
Eerder waren al in het najaar van 2003 in de 15 "oude" lidstaten en begin 2004 in de tien nieuwe lidstaten, vlak voordat deze landen op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, enquêtes uitgevoerd.