Traduction de «pays européens également très actifs » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, eu égard à la grande diversité organisationnelle de la sécurité civile, une comparaison avec d'autres pays est également très complexe.
Omwille van de grote verscheidenheid in organisatie van de civiele veiligheid is een vergelijking met andere landen overigens ook zeer complex.

Notre pays a d'autre part été très actif dans la demande de ces restrictions au niveau européen.
Ons land is anderzijds zeer actief geweest in de vraag naar deze beperkingen op Europees niveau.

Contrairement à quelques pays européens comme la Tchéquie, la Slovaquie et l'Allemagne, l'utilisation de métamphétamine est très faible en Belgique.
In tegenstelling tot enkele Europese landen zoals Tsjechië, Slovakije en Duitsland, is het gebruik van methamfetamine in België zeer laag.

- L'Allemagne a également lancé une campagne d'information et de dissuasion vers les pays des Balkans. 2. De nombreux autres pays européens sont également confrontés à un nombre élevé de ressortissants afghans.
- Duitsland heeft eveneens een informatie- en ontradingscampagne opgestart voor de Balkanlanden. 2. Het aantal Afghanen ligt ook in veel andere Europese landen hoog.

Alors que ce mécanisme est présent dans de très nombreux traités ou accords commerciaux entre pays européens et extra-européens, celui est fortement décrié dans le cas du TTIP, à tel point que le sujet ne sera abordé qu'à la fin des négociations. a) Quelles en sont les raisons objectives? b) Des arguments valables sont-ils avancés pour justifier cette crainte?
Hoewel heel veel handelsverdragen of -overeenkomsten tussen EU-landen en niet-EU-landen in een dergelijk mechanisme voorzien, is er in het geval van het TTIP veel kritiek op. De geschillenbeslechting zal dan ook maar op het einde van de onderhandelingen aan bod komen. a) Wat zijn de objectieve redenen daarvoor? b) Berust die vrees op gegronde argumenten?

Le Parlement européen fut également très actif et très attentif pendant cette période.
Het Europees Parlement was ook erg actief en bijzonder oplettend in deze periode.

Je sais que le Parlement européen est très actif, et j’ai hâte d’entamer ces discussions avec vous.
Ik weet dat het Europees Parlement in dezen zeer actief is en kijk ernaar uit om hierover met u in debat te gaan.

Nous sommes également très actifs, non seulement au niveau des Nations unies, mais également au niveau bilatéral, tant dans nos relations avec la Chine qu’avec le Pérou.
We zijn zeer actief niet alleen op het niveau van de Verenigde Naties, maar ook op bilateraal niveau; dat proberen we, of het nu in China is of Peru.

Nous commettrions là une erreur dans la mesure où bon nombre de ces pays méditerranéens entretiennent des relations très étroites et de longue date avec l'Union, des relations plus étroites et plus anciennes que celles que l'Union a avec plusieurs pays européens également englobés dans la politique de voisinage.
Dat zou fout zijn, aangezien vele van die mediterrane landen bijzonder nauwe, traditionele banden hebben met de Unie, die nauwer en ouder zijn dan degene die de Unie met een aantal Europese landen heeft die ook onder het nabuurschapsbeleid vallen.

Le marché financier intérieur de l'UE n'est pas seulement le plus grand du monde; il est également très actif dans toutes les régions du globe.
De binnenlandse financiële markt van de EU is niet alleen de grootste ter wereld, maar ook zeer actief in alle delen van de wereld.