Vertaling van "pays entendent satisfaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. rappelle que le Conseil de l'Europe a déjà condamné les coupes opérées dans le régime public de retraite grec, qu'il juge contraires à l'article 12 de la charte sociale européenne de 1961 et à l'article 4 de son protocole, affirmant que "la circonstance que les mesures nationales contestées tendent à satisfaire à une autre obligation internationale que la Charte ne les soustraient pas à l'empire de celle-ci"; note que la pratique qui entend maintenir le régime de retraite à un niveau garant d'une vie décente pour les retraités est d'application générale dans les quatre pays concernés et qu'il aurait dû en être tenu compte;
26. wijst er opnieuw op dat de Raad van Europa de bezuinigingen op het Griekse openbare pensioenstelsel al heeft afgekeurd, omdat ze in strijd zouden zijn met artikel 12 van het Europees Sociaal Handvest van 1961 en met artikel 4 van het daarbij horende protocol, door te stellen dat "de betwiste bepalingen van het nationale recht niet aan het toepassingsgebied van het Handvest worden onttrokken omdat ze aan de vereisten van andere wettelijke verplichtingen voldoen"; merkt op dat deze doctrine van het op een bevredigend niveau houden van het pensioenstelsel teneinde gepensioneerden een waardig leven te garanderen, over het algemeen geldig is in de vier landen en derhalve in aanmerking had moeten worden genomen;

26. rappelle que le Conseil de l'Europe a déjà condamné les coupes opérées dans le régime public de retraite grec, qu'il juge contraires à l'article 12 de la charte sociale européenne de 1961 et à l'article 4 de son protocole, affirmant que «la circonstance que les mesures nationales contestées tendent à satisfaire à une autre obligation internationale que la Charte ne les soustraient pas à l'empire de celle-ci» ; note que la pratique qui entend maintenir le régime de retraite à un niveau garant d'une vie décente pour les retraités est d'application générale dans les quatre pays concernés et qu'il aurait dû en être tenu compte;
26. wijst er opnieuw op dat de Raad van Europa de bezuinigingen op het Griekse openbare pensioenstelsel al heeft afgekeurd, omdat ze in strijd zouden zijn met artikel 12 van het Europees Sociaal Handvest van 1961 en met artikel 4 van het daarbij horende protocol, door te stellen dat „de betwiste bepalingen van het nationale recht niet aan het toepassingsgebied van het Handvest worden onttrokken omdat ze aan de vereisten van andere wettelijke verplichtingen voldoen” ; merkt op dat deze doctrine van het op een bevredigend niveau houden van het pensioenstelsel teneinde gepensioneerden een waardig leven te garanderen, over het algemeen geldig is in de vier landen en derhalve in aanmerking had moeten worden genomen;

Le rôle de ces programmes est de montrer comment ces pays entendent satisfaire aux objectifs du pacte, en particulier à l'objectif à moyen terme d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire.
In deze programma's geven de landen aan hoe zij denken te voldoen aan de doelstellingen van het pact, en met name aan de middellange-termijndoelstelling van een begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont.

Le pacte de stabilité et de croissance adopté par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997 prévoit que les pays participant à la zone euro présentent au Conseil et à la Commission des programmes de stabilité, dont l'objectif est de montrer comment ces pays entendent satisfaire aux dispositions du pacte, et en particulier à l'objectif à moyen terme d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire.
Het stabiliteits- en groeipact werd in juni 1997 goedgekeurd door de Europese Raad van Amsterdam en verplicht de landen die zijn toegetreden tot de eurozone om stabiliteitsprogramma's in te dienen bij de Raad en bij de Commissie.

Le pacte de stabilité et de croissance approuvé par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997 prévoit que les pays participant à la zone euro présentent au Conseil et à la Commission des programmes de stabilité, dont l'objectif est de montrer comment ces pays entendent satisfaire aux objectifs du pacte, et en particulier à l'objectif à moyen terme d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire.
Het stabiliteits- en groeipact werd in juni 1997 goedgekeurd door de Europese Raad van Amsterdam en verplicht de landen die zijn toegetreden tot de eurozone om stabiliteitsprogramma's in te dienen bij de Raad en bij de Commissie.

Le pacte de stabilité et de croissance adopté par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997 exige des pays participant à la zone euro qu'ils présentent au Conseil et à la Commission des programmes de stabilité, dont l'objectif est de montrer comment ces pays entendent satisfaire aux exigences du pacte, et en particulier à l'objectif à moyen terme d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire.
Het stabiliteits- en groeipact werd in juni 1997 door de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurd en verplicht de landen die deelnemen aan de eurozone ertoe stabiliteitsprogramma's bij de Raad en de Commissie in te dienen.

Le pacte de stabilité et de croissance adopté par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997 prévoit que les pays participant à la zone euro présentent au Conseil et à la Commission des programmes de stabilité, dont l'objectif est de montrer comment ces pays entendent satisfaire aux objectifs du pacte, et en particulier à l'objectif à moyen terme d'un budget proche de l'équilibre ou excédentaire.
Het stabiliteits- en groeipact werd in juni 1997 door de Europese Raad van Amsterdam goedgekeurd en verplicht de landen die deelnemen aan de eurozone ertoe stabiliteitsprogramma's bij de Raad en de Commissie in te dienen.