Traduction de «pays développés représentent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

Groupe d'experts des conventions fiscales entre pays développés et pays en développement
Groep deskundigen inzake belastingverdragen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen

pays développé
ontwikkelde landen

parties qui sont des pays développés
partijen die ontwikkelde landen zijn

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

pays moins développé [ pays les moins avancés | PMA ]
minder ontwikkeld land

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

pays en voie de développement
ontwikkelingsland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les engagements actuels des pays développés représentent une réduction de leurs émissions allant d'environ 13,2 % (pour les engagements les plus bas) jusqu'à environ 17,8 % (pour les engagements les plus élevés) d'ici 2020 par rapport au niveau de 1990.
De ontwikkelde landen hebben toezeggingen gedaan die een vermindering van hun uitstoot betekenen van rond 13,2% (de laagste toezeggingen) tot rond 17,8% (de hoogste toezeggingen) onder het niveau van 1990 tegen 2020.

Étant donné que les pays en développement représentent aujourd’hui plus de 50 % du commerce mondial, ils ont beaucoup à gagner s’ils parviennent à surmonter ces obstacles, en améliorant par exemple l’environnement des entreprises ou en réduisant la pauvreté.
Nu ontwikkelingslanden goed zijn voor meer dan 50 % van de internationale handel, is er door deze belemmeringen weg te nemen veel winst te behalen, van een beter ondernemingsklimaat tot aan mondiale vermindering van armoede.

En même temps, la Commission a eu l'occasion de débattre d'une série de questions telles que la politique de l'Union à l'égard des pays méditerranéens en relation avec la promotion des droits de la femme et de l'égalité des chances dans ces pays, la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux dans l'Union européenne; l'examen à mi-parcours du programme Daphne 2000-2003, la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, l'intégration de l'égalité des sexes dans la coopération au développement communautaire, et enfin, les femmes et le fondamentalisme.
Tevens heeft de commissie over allerlei kwesties kunnen beraadslagen, zoals het EU-beleid ten opzichte van de landen in het Middellandse-Zeegebied ter bevordering van de rechten van de vrouw en gelijke kansen in die landen; de vertegenwoordiging van vrouwen bij de sociale partners van de Europese Unie; de tussentijdse evaluatie van het programma Daphne voor 2000-2003; seksuele en reproductieve gezondheid en rechten; mainstreaming van gelijke behandeling van vrouwen en mannen in de ontwikkelingssamenwerking van de Gemeenschap; en vrouwen en fundamentalisme.

La création et le maintien d'emplois dans les pays en développement représentent les moyens les plus efficaces de répondre au principal facteur moteur des flux migratoires internationaux: le chômage et l'absence de perspectives économiques.
In ontwikkelingslanden werkgelegenheid creëren en deze waarborgen is de meest doeltreffende manier om de voornaamste afstotende factor van internationale migratie aan te pakken: werkloosheid en slechte economische vooruitzichten.

Les décisions du Conseil (regroupant 32 membres qui représentent des groupes de pays : 16 membres représentant les pays en développement, 14 membres représentant les pays développés et 2 membres représentant les pays de l'Europe centrale et orientale et l'ancienne URSS), qui examine et approuve le programme d'action du GEF, sont prises par consensus.
Beslissingen binnen de Raad (bestaande uit 32 leden die groepen van landen vertegenwoordigen, namelijk 16 leden uit de ontwikkelingslanden, 14 uit de ontwikkelde landen en 2 leden uit de landen van Centraal- en Oost-Europa en de ex-USSR), die het GEF-werkprogramma nagaat en goedkeurt, worden genomen bij consensus.

Considérant qu'une cinquantaine de pays en voie de développement connaissent actuellement une situation d'insécurité alimentaire, et que d'après la FAO, l'alimentation représente entre 60 et 80 % des dépenses de consommation dans les pays en développement mais seulement 10 à 20 % dans les pays développés;
Overwegend dat een vijftigtal ontwikkelingslanden vandaag een toestand van voedselonzekerheid kennen, en dat volgens de FAO voedsel 60 tot 80 % van de uitgaven vertegenwoordigt in ontwikkelingslanden, en slechts 10 tot 20 % in ontwikkelde landen;

Considérant qu'une cinquantaine de pays en voie de développement connaissent actuellement une situation d'insécurité alimentaire, et que d'après la FAO, l'alimentation représente entre 60 et 80 % des dépenses de consommation dans les pays en développement mais seulement 10 à 20 % dans les pays développés.
Overwegend dat een vijftigtal ontwikkelingslanden vandaag een toestand van voedselonzekerheid kennen, en dat volgens de FAO voedsel 60 tot 80 % van de uitgaven vertegenwoordigt in ontwikkelingslanden, en slechts 10 tot 20 % in ontwikkelde landen.

Ils représentent moins de 1 % dans les pays développés ayant développé un système efficace de lutte contre les médicaments contrefaits.
In ontwikkelde landen met een efficiënte bestrijding bedraagt dat minder dan 1%.