Traduction de «pays adhérents reçoivent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nouveau pays adhérent
nieuwe lid-Staat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d'éviter que des pays nouvellement adhérents reçoivent considérablement moins de taxes que si les marques étaient déposées directement suivant la procédure nationale, le protocole prévoit la possibilité que des pays puissent fixer une taxe propre en vue de la protection demandée par l'inscription internationale, taxe dont le montant est comparable à celui de la taxe nationale existante.
Om te voorkomen dat nieuw toetredende landen via het internationale systeem aanzienlijk minder taksen zouden ontvangen dan bij de rechtstreekse indiening van de merken volgens de nationale procedure, voorziet het protocol in de mogelijkheid dat landen voor een via de internationale inschrijving gevraagde bescherming een eigen taks kunnen vaststellen, waarvan de hoogte vergelijkbaar is met die van de bestaande nationale taks.

En effet, à l'heure actuelle, les centres de transplantation dans notre pays reçoivent parfois une demande d'un patient qui n'est pas un ressortissant d'un des pays ayant adhéré à Eurotransplant.
Vandaag krijgen de transplantatiecentra in ons land immers soms een vraag van een patiënt die niet behoort tot de landen van de Eurotransplantgroep.

Il faut ajouter que, depuis 2001, les dix pays adhérents reçoivent environ 500 millions d’euros par an à travers les fonds Sapard dans le seul but d’ajuster leur agriculture à leur zone rurale.
Bovendien ontvangen de tien toetredingslanden sinds 2001 zo'n 500 miljoen euro per jaar uit de SAPARD-fondsen, wat uitsluitend is bedoeld om hun landbouw in de plattelandszones aan te passen.