Traduction de «payeur qui avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des directeurs des organismes payeurs de l'UE | Conférence des directeurs des organismes payeurs d'intervention de l'UE
Conferentie van de directeuren van de betaalorganen van de EU

principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]
vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]

modèle «émetteur-payeur» | modèle de l'émetteur-payeur
de emittent betaalt -model | issuer-pays-model

principe de l'usager-payeur | principe de l'utilisateur-payeur
beginsel dat de gebruiker betaalt

agent payeur
uitbetalende instantie

organisme payeur
betalingsinstelling

principe demandeur-payeur
beginsel de veroorzaker betaalt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant le juge, le fournisseur présentera la facture avec une date de rédaction qui pourra faire croire qu'effectivement le débiteur est un mauvais payeur qui avait un temps tout à fait raisonnable pour s'exécuter, ce qu'il n'a pas fait.
Voor de rechter legt de provider de factuur voor met de datum van opstelling, die inderdaad de indruk kan wekken dat de schuldenaar een slechte betaler is die een volstrekt redelijke termijn had om te betalen en dat niet heeft gedaan.

Par dérogation au paragraphe 2, alinéa 2, si cette attestation n'avait pas été délivrée à l'agriculteur dans le délai prévu à l'article 3, § 3, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015, il peut la faire parvenir à l'organisme payeur jusqu'au 31 décembre de l'année de la demande.
In afwijking van paragraaf 2, lid 2, kan hij, indien dat bewijs niet aan de landbouwer was uitgereikt binnen de termijn bedoeld in artikel 3, § 3, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015, dat bewijs tot en met 31 december van het jaar van de aanvraag bij het betaalorgaan indienen.

Les auditeurs ont en outre constaté que le principe du pollueur-payeur n’avait pas été pleinement appliqué et, par suite, que ce sont les fonds nationaux et ceux de l’UE qui ont partiellement supporté le coût de l’assainissement de l'environnement.
Tevens constateerden zij dat het ‘vervuiler betaalt’-beginsel niet volledig was toegepast, zodat een deel van de kosten voor de milieusanering ten laste van nationale en EU‑middelen kwam.

Lorsque le prestataire de services de paiement du payeur est responsable au titre du premier alinéa, il restitue sans tarder au payeur le montant de l'opération de paiement non exécutée ou mal exécutée et, si besoin est, rétablit le compte de paiement débité dans la situation qui aurait prévalu si la mauvaise opération de paiement n'avait pas eu lieu.
Wanneer uit hoofde van de eerste alinea, de betalingsdienstaanbieder van de betaler aansprakelijk is, betaalt hij de betaler onverwijld het bedrag van de niet-uitgevoerde of gebrekkig uitgevoerde betalingstransactie terug en in voorkomend geval herstelt hij de betaalrekening die met dat bedrag was gedebiteerd, onverwijld in de toestand zoals die geweest zou zijn mocht de gebrekkig uitgevoerde betalingstransactie niet hebben plaatsgevonden.

­ Lors de la restructuration du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, il avait été prévu de créer au sein de l'administration de la Politique agricole, service financement de la politique agricole, une cellule d'audit externe pour le contrôle des organismes payeurs au titre du F.E.O.G.A.-Garantie. Mais cette cellule n'est jamais devenue opérationnelle suite à l'obligation européenne d'instaurer au sein même des organismes payeurs du F.E.O.G.A.-Garantie, des départements d'audit interne, en raison du manque de personnel et de moyens et suite à ma décision d'attribuer la mission de certification précitée à un bureau d'audit privé externe de premier plan.
­ In het bestuur voor het Landbouwbeleid, dienst financiering van het Landbouwbeleid, was bij de herstructurering van het ministerie van Middenstand en Landbouw een externe auditcel gepland met het oog op het auditeren van de EOGFL-Garantiebetaalorganen, maar deze cel is nooit operationeel geworden door de Europese verplichting om bij de EOGFL-Garantiebetaalorganen zelf interne auditdepartementen in te stellen, door het gebrek aan personeel en middelen en door mijn beslissing om voormelde certificeringsopdracht toe te wijzen aan een professioneel leidend extern particulier audit-bureau.

Les taux de conformité étaient plus élevés dès lors que les coûts étaient récupérés et que le principe du «pollueur-payeur» avait été mis en œuvre.
Nalevingspercentages ligger hoger in landen waar kosten werden teruggevorderd en het beginsel "de vervuiler betaalt" wordt toegepast.

9. constate, en s'en félicitant, que l'investissement réalisé par le secteur l'a été volontairement, alors que le principe du pollueur payeur n'avait pas en l'occurrence été adopté par l'Union;
9. merkt goedkeurend op dat de industrie zo bereidwillig is geweest deze investering te doen, hoewel het beginsel "de vervuiler betaalt" niet door de EU werd goedgekeurd;

9. constate, en s'en félicitant, que l'investissement réalisé par le secteur l'a été volontairement, alors que le principe communautaire du pollueur payeur n'avait pas en l'occurrence été adopté;
9. merkt goedkeurend op dat de industrie zo bereidwillig is geweest deze investering te doen, hoewel het EU-beginsel "de vervuiler betaalt" niet werd goedgekeurd;

- Dans sa note de politique générale, la ministre avait annoncé un projet de loi relative aux listes noires, c'est-à-dire des banques de données contenant des informations sur les mauvais payeurs.
- In de algemene beleidsnota van de minister werd een wetsontwerp aangekondigd betreffende de zwarte lijsten.