Vertaling van "payant pour vélos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo
koerier fiets | fietskoerier | fietskoerierster

diffuseur de télévision payante | entreprise de télévision payante
abonneetelevise-aanbieder | betaaltelevisie-aanbieder | verzorger van een abonneeprogramma

service payant de films diffusés à la télévision | service showtime de TV à péage | télévision payante à programmes cinématographiques
showtime

Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) | Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949
Verdrag betreffende bureaus voor arbeidsbemiddeling welke voor hun bemiddeling betaling vragen (herzien), 1949

service payant
betaalde diensten

télévision payante [ télévision à accès conditionnel | télévision à péage ]
pay-tv

laver des bicyclettes | laver des vélos
fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen

véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]
tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

régime du tiers payant
derdebetalersregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SNCB avance toutefois quelques éléments d'analyse: - la gare d'Ottignies se situe dans une zone résidentielle, à l'écart du centre-ville; - les entreprises locales n'ont pas répondu favorablement aux campagnes de sensibilisation; - en Wallonie, le système du tiers-payant n'a pu être appliqué à la location des vélos.
De NMBS brengt echter enkele analyse-elementen naar voren: - het station van Ottignies bevindt zich in een woonzone, ver van het stadscentrum; - de plaatselijke bedrijven hebben niet gunstig gereageerd op de sensibiliseringscampagnes; - in Wallonië kon het derdebetalersysteem niet toegepast worden op de huur van deze fietsen.

Il semble en effet que là où le parking gratuit à été instauré alors qu'il était précédemment payant, une partie des navetteurs qui se rendaient à la gare autrement qu'en voiture (à pied, à vélo, en bus, etc.) ont renoncé à ce moyen de transport et sont retournés à la voiture.
Het blijkt immers dat waar gratis parkeren werd ingevoerd, waar het vroeger betalend was, een deel van de pendelaars die op een andere wijze dan met de auto naar het station kwamen (te voet, met de fiets, met de bus, enzovoort) dit vervoermiddel hebben opgegeven en in plaats daarvan terug de auto nemen.

L'instauration du parking payant pour les parkings voitures est une mesure qui a un effet positif sur le shift modal vers l'utilisation du vélo.
Het invoeren van betalend parkeren bij autoparkings is een maatregel die een positief effect heeft op de modal-shift naar het fietsgebruik.

Le régime du tiers payant réservé aux habitants d'autres villes n'est plus proposé, d'une part vu la possibilité actuelle de déjà pouvoir faire du vélo à tarif préférentiel dans 20 villes (chiffre en hausse constante) et d'autre part, vu l'alourdissement considérable de la structure tarifaire interne et de la gestion des trajets, surtout pour les villes comportant plusieurs codes postaux (jusqu'à 5 par ville). b) Blue-bike en Flandre vise les objectifs suivants à long terme: On distingue une vision d'avenir à court terme (3 ans) et à long terme (10 ans).
Het aanbieden van een derdebetalersregeling voor de inwoners in andere steden wordt niet meer aangeboden, enerzijds omdat momenteel in 20 steden (en stijgend) al aan gereduceerd tarief gefietst kan worden, anderzijds verzwaarde dit de interne tariefstructuur en de ritverwerking aanzienlijk, zeker voor steden met meerder postcodes (tot 5 per stad). b) Blue-bike in Vlaanderen heeft de volgende doelstellingen op lange termijn: Er is een toekomstvisie op korte (3 jaar) en lange termijn (10 jaar).

En ce qui concerne les nouveaux emplacements, il n'est plus possible de proposer Blue-bike gratuitement et de conclure un régime du tiers payant en fonction du code postal du domicile de l'utilisateur lui permettant de faire du vélo à tarif réduit sur l'ensemble du territoire.
Voor nieuwe locaties is het niet langer mogelijk om Blue-bike gratis aan te bieden én om een derdebetalersregeling af te sluiten in functie van de postcode van de woonplaats van de gebruiker zodat deze in het ganse land aan gereduceerd tarief fietsen.

Étant donné la complexité des responsabilités en matière de parkings pour vélos payants (exploitation SNCB ou société privée PLS ou société privée qui exploite des consignes à vélo), la détermination des responsabilités et l'adaptation des montants d'indemnisation sont encore en cours d'examen.
Gezien de complexiteit van de verantwoordelijkheden inzake betalende fietsenparkings (exploitatie NMBS of privébedrijf PLS of privébedrijf dat fietskluizen gaat uitbaten) wordt nog gewerkt aan het vastleggen van de verantwoordelijkheden en het aanpassen van de bedragen voor schadevergoeding.

Présence préventive dans des endroits publics, non payants où des vélos sont stationnés (cfr. abords des gares, bibliothèques, piscine, ..).
Preventieve aanwezigheid op openbare, niet-betalende plaatsen waar fietsen gestald worden (cfr. omgeving stations, bibliotheken, zwembad, ..).

2. Comment la garde des vélos est-elle garantie lorsque, en cas de faillite de la firme privée, le client payant peut malgré tout continuer à utiliser le parking jusqu'à ce qu'un nouveau concessionnaire soit trouvé ?
2. Hoe wordt de bewaking van de fietsen gegarandeerd wanneer ingeval van failliet van de privéfirma de betalende klant toch blijvend gebruik mag maken van de parking tot een nieuwe concessiehouder wordt gevonden ?

Les projets visant à fermer le dépôt payant pour vélos de la gare de Bruges entre 22 h 00 et 6 h 00 à partir du 1er mai ne seront provisoirement pas mis en pratique.
De plannen om de betalende fietsenstalling in het station Brugge vanaf 1 mei tussen 22 uur en 6 uur te sluiten zullen voorlopig niet worden doorgevoerd.

Une option possible consisterait à équiper le parking payant pour vélos de systèmes PLS entièrement automatiques (comme à Malines et à Anvers-Central).
Een mogelijke oplossing is de betalende fietsenparking uit te rusten met volautomatische PLS-posities (zoals in Mechelen en Antwerpen-Centraal).